Lucas 19:5

Nova Bíblia Viva

Quando Jesus chegou àquele lugar, levantou o olhar para Zaqueu e disse: “Zaqueu, desça depressa, pois hoje preciso me hospedar em sua casa!”

Bíblia Livre

E quando Jesus chegou a aquele lugar, olhando para cima, o viu, e disse-lhe: Zaqueu, apressa-te, e desce; porque hoje é necessário que eu fique em tua casa.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὡςhōscomo, quando
3. ἦλθενēlthenvir, ir
4. ἐπὶepisobre, contra
5. τὸνtono, a / este / que
6. τόπον,toponlugar
7. ἀναβλέψαςanablepsasolhar para cima; recobrar a vista
8. ὁhoo, a / este / que
9. ἸησοῦςIēsousJesus
10. εἶδενeidenperceber, saber
11. αὐτόνautonele, ela, isso
12. καὶkaie
13. εἶπενeipendizer
14. πρὸςprosa, para, junto de
15. αὐτόν·autonele, ela, isso
16. Ζακχαῖε,ZakchaieZaqueu
17. σπεύσαςspeusasapressar-se
18. κατάβηθι·katabēthidescer
19. σήμερονsēmeronhoje
20. γὰρgarpois, porque
21. ἐνenem, sobre, entre
22. τῷtōo, a / este / que
23. οἴκῳoikōcasa
24. σουsoutu, você
25. δεῖdeiser necessário
26. μεmeme, mim
27. μεῖναι.meinaipermanecer

Referências cruzadas

• Apocalipse 3:20

  “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim.

• João 14:23

  Jesus respondeu: “Quem me ama guardará a minha palavra. O Pai também o amará, e nós haveremos de vir e morar nele.

• Ezequiel 16:6

  “Mas, passando por ali, eu a vi coberta ainda de sangue e disse: ‘Viva!

• Hebreus 13:2

  Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

• Efésios 3:17

  E oro para que Cristo habite em seus corações, à medida que confiarem nele, e que vocês aprofundem suas raízes no solo do amor maravilhoso de Deus;

• Lucas 19:10

  Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido”.

• Gênesis 18:3-5

  “Meu Senhor”, disse Abraão, “se sou digno, tenha a bondade de ficar aqui e descansar um pouco. Mandarei trazer água para lavarem os seus pés e assim poderão descansar debaixo desta árvore. Vou preparar uma refeição, para que ganhem novas forças e prossigam a viagem”. “Está bem”, disseram eles, “faça como você disse”.

• João 1:48

  “Como o Senhor sabe quem eu sou?”, perguntou Natanael. E Jesus respondeu: “Eu pude ver você debaixo da figueira, antes que fosse encontrado por Filipe”.

• João 4:7-10

  Logo uma mulher samaritana veio tirar água, e Jesus lhe disse: “Dê-me um pouco de água”. (Ele estava sozinho naquela hora, porque os discípulos tinham ido à cidade comprar comida.) A mulher samaritana ficou surpresa e lhe perguntou: “Como o Senhor, sendo um judeu, pede a mim, uma samaritana, água para beber?” (Ela disse isso porque os judeus não se dão com os samaritanos.)…

• Salmos 139:1-3

  O Senhor me examina e conhece todas as coisas a meu respeito. Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos. Examina cuidadosamente todos os meus passos e observa com atenção o meu sono; sim, conhece muito bem tudo o que eu faço.