Deuteronômio 33:16

Nova Bíblia Viva

Venha sobre ele a bênção do Senhor com os melhores frutos da terra. Esteja com ele o favor daquele que apareceu na sarça ardente. Que tudo isso repouse sobre a cabeça de José, príncipe entre os irmãos!

Bíblia Livre

e com os excelentes produtos da terra e sua plenitude; e que a benevolência daquele que habitou na sarça venha sobre a cabeça de José, e sobre ao topo da cabeça do que foi separado dos seus irmãos.

No original (hebraico)

1. וּ/מִ/מֶּ֗גֶדu./mi./Me.gedcoisa preciosa, primor
2. אֶ֚רֶץ'E.retzterra, país
3. וּ/מְלֹאָ֔/הּu./me.lo.'A/hplenitude
4. וּ/רְצ֥וֹןu./re.Tzonboa vontade, aceitação
5. שֹׁכְנִ֖יsho.khe.Nihabitar
6. סְנֶ֑הse.Nehsarça
7. תָּב֙וֹאתָ/ה֙ta.Vo.ta/hvir, entrar
8. לְ/רֹ֣אשׁle./Roshcabeça; chefe, começo
9. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
10. וּ/לְ/קָדְקֹ֖דu./le./ka.de.Kodalto da cabeça
11. נְזִ֥ירne.Zirnazireu
12. אֶחָֽי/ו\׃'e.Cha/virmão

Referências cruzadas

• Atos 7:35

  “Assim Deus mandou de volta o mesmo homem que o povo de Israel tinha desprezado antes, quando perguntaram a ele: ‘Quem fez de você autoridade e juiz sobre nós?’ Moisés foi enviado para ser a autoridade e o libertador deles, depois que o anjo lhe apareceu no arbusto.

• Êxodo 3:2-4

  Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu no meio de uma chama de fogo que saía de uma sarça. Moisés olhou e viu que a sarça estava em chamas, mas o fogo não consumia a sarça. Então disse consigo: “Vou lá ver de perto essa coisa espantosa! Por que o fogo não queima aquela sarça?” Mas, vendo o Senhor que ele se aproximava para observar, do meio da sarça o chamou: “Moisés! Moisés!” Ele respondeu: “Eis-me aqui!”

• Gênesis 49:26

  As bênçãos de seu pai serão maiores do que as bênçãos de meus antepassados, até os limites dos montes eternos. Que essas bênçãos estejam sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça daquele que foi separado entre seus irmãos.

• Salmos 24:1

  A terra pertence ao Senhor! O mundo e tudo o que nele vive pertencem a ele.

• 2 Coríntios 12:7-10

  Uma coisa eu digo: Por serem tão extraordinárias essas experiências, Deus impediu que eu me exaltasse. Por isso, foi-me dado um espinho em minha carne, um mensageiro de Satanás, para me ferir e me atormentar. Em três ocasiões diferentes implorei ao Senhor que o tirasse de mim. E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo.…

• Atos 7:30-33

  “Quarenta anos depois, no deserto próximo ao monte Sinai, um anjo apareceu a ele, num arbusto em chamas. Moisés viu aquilo e perguntou a si mesmo o que seria. Ao chegar perto para ver, ouviu a voz do Senhor: ‘Eu sou o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. Moisés tremeu de medo e não tinha coragem de olhar.…

• Gênesis 37:28

  Assim, quando os mercadores ismaelitas passaram por ali, os irmãos de José o tiraram do poço e o venderam aos ismaelitas por vinte moedas de prata, que o levaram para o Egito.

• Gênesis 37:36

  Enquanto isso, os mercadores de Midiã venderam José a Potifar no Egito, oficial do faraó, comandante da guarda.

• Gênesis 39:2-3

  O Senhor estava com José e o abençoava em tudo o que fazia, e ele passou a morar na casa do seu senhor egípcio. Quando Potifar percebeu que o Senhor estava com José e que o abençoava em tudo o que fazia, José

• Gênesis 43:32

  Serviram a ele em separado dos irmãos e dos egípcios que estavam com ele, porque os egípcios não podiam comer com os hebreus. Isso seria um sacrilégio para eles.