Lucas 21:8

Nova Bíblia Viva

Ele respondeu: “Não deixem que ninguém engane vocês. Porque virão muitos, dizendo: ‘Eu sou o Messias’ e que chegou a hora. Mas não vão atrás deles!

Bíblia Livre

Então ele disse: Olhai para que não vos enganem, porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo . E o tempo já está perto; portanto não os sigais.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπεν·eipendizer
4. βλέπετεblepetever, olhar
5. μὴmēnão
6. πλανηθῆτε·planēthētedesviar, enganar
7. πολλοὶpolloimuito
8. γὰρgarpois, porque
9. ἐλεύσονταιeleusontaivir, ir
10. ἐπὶepisobre, contra
11. τῷtōo, a / este / que
12. ὀνόματίonomatinome
13. μουmoume, mim
14. λέγοντεςlegontesdizer, falar
15. ὃτι·hotique, porque
16. ἐγώegōeu, nós
17. εἰμι,eimiser, estar
18. καὶkaie
19. ὁhoo, a / este / que
20. καιρὸςkairostempo oportuno
21. ἤγγικεν.ēngikenaproximar-se
22. μὴmēnão
23. οὖνounportanto, então
24. πορευθῆτεporeuthēteir, viajar
25. ὀπίσωopisōatrás de, após
26. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 João 4:1

  Meus queridos, não creiam em qualquer espírito, só porque alguém diz que está trazendo uma mensagem de Deus. Examinem primeiro os espíritos, para ver se realmente são de Deus. Porque há muitos falsos mestres saindo pelo mundo.

• 2 Tessalonicenses 2:3

  Não se deixem enganar por ninguém, não obstante o que eles digam. Porque aquele dia não chegará enquanto não acontecerem duas coisas: primeiramente, haverá uma época de grande rebelião contra Deus, e depois virá o homem da rebelião, o filho da perdição.

• Efésios 5:6

  Não se deixem enganar por aqueles que procuram justificar esses pecados, porque a terrível ira de Deus está sobre todos aqueles que os praticam.

• Marcos 13:5-6

  Então Jesus lhes disse: “Não deixem que ninguém engane vocês. Porque muitos virão dizendo que são o Messias de vocês, e enganarão a muita gente.

• Marcos 13:21-23

  E então se alguém lhes disser: ‘Este é o Cristo’, ou, ‘Ali está ele’, não lhes deem atenção. Porque haverá muitos falsos cristos e falsos profetas que realizarão sinais e maravilhas para enganar, se possível, até os escolhidos de Deus. Fiquem de prontidão! Eu já os avisei antes que aconteça!

• Mateus 24:4-5

  Jesus disse-lhes: “Não deixem que ninguém engane vocês. Porque muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo!’, procurando enganar muitas pessoas.

• Mateus 24:11

  Aparecerão falsos profetas, que enganarão a muitos.

• Jeremias 29:8

  Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Não se deixem enganar pelos falsos profetas, os adivinhos; não deem atenção aos sonhos deles. Eles só vão dizer o que vocês têm vontade de ouvir.

• 2 Timóteo 3:13

  De fato, os homens malignos e os falsos mestres tornar-se-ão cada vez piores, enganando a muitos, e sendo eles próprios enganados.

• 2 Coríntios 11:13-15

  Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo. Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz. Portanto, não é de admirar que os seus servos possam fazer o mesmo, fingindo ser ministros de Deus. No fim eles receberão todo o castigo que suas obras malignas merecem.