Lucas 22:52

Nova Bíblia Viva

Depois Jesus dirigiu-se aos sacerdotes principais, aos oficiais da guarda do templo e aos líderes religiosos que vinham à frente da multidão. “Por acaso estou chefiando uma rebelião”, perguntou ele, “para que vocês tenham vindo armados de espadas e cacetes para me apanhar?

Bíblia Livre

E disse Jesus aos chefes dos sacerdotes, e aos oficiais do Templo, e aos anciãos, que tinham vindo contra ele: Como se eu fosse ladrão, saístes com espadas e bastões?

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. παραγενομένουςparagenomenouschegar, vir
8. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
9. αὐτὸνautonele, ela, isso
10. ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
11. καὶkaie
12. στρατηγοὺςstratēgousmagistrado, capitão
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ἱεροῦhi'eroutemplo
15. καὶkaie
16. πρεσβυτέρους·presbuterousancião, presbítero
17. ὡςhōscomo, quando
18. ἐπὶepisobre, contra
19. λῃστὴνlēstēnsalteador, bandido
20. ἐξήλθατεexēlthatesair
21. μετὰmetacom, depois de
22. μαχαιρῶνmachairōnespada
23. καὶkaie
24. ξύλων;xulōnmadeira; árvore

Referências cruzadas

• Lucas 22:4

  E ele foi falar com os sacerdotes principais e com os oficiais da guarda do templo para discutir qual seria o melhor jeito de lhes entregar Jesus.

• Atos 5:26

  O comandante da guarda foi com os seus guardas e trouxe os apóstolos, mas sem violência, porque estavam com medo de que o povo os apedrejasse se eles tratassem os apóstolos com brutalidade.

• João 17:12

  Durante minha permanência aqui com eles, eu os protegi e os guardei em segurança no nome que o Senhor me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, como as Escrituras tinham predito.

• Marcos 14:48-49

  Jesus lhes perguntou: “Eu sou algum assaltante perigoso, para que vocês venham assim, armados para me prender? Por que não me prenderam no templo? Eu estive lá ensinando todos os dias. Porém estas coisas estão acontecendo para cumprir as profecias a respeito de mim”.

• Mateus 26:55

  Então Jesus falou à multidão: “Será que eu sou algum assaltante perigoso, para que vocês tivessem que se armar de espadas e porretes para poderem me prender? Todos os dias eu estava com vocês, ensinando no templo, e vocês não me prenderam.

• 2 Reis 11:15

  Joiada ordenou aos líderes dos batalhões de cem que comandavam as tropas: “Tirem essa mulher daqui. E matem-na à espada, porém não a matem aqui dentro do templo. Matem todo aquele que tentar salvá-la”.