Lucas 3:17

Nova Bíblia Viva

Ele traz a pá em sua mão, a fim de separar a palha do trigo, armazenar o trigo e queimar a palha com fogo que nunca se apaga”.

Bíblia Livre

Sua pá está na sua mão, e limpará sua eira, e juntará o trigo no seu celeiro; porém queimará a palha com fogo que nunca se apaga.

No original (grego)

1. οὗhouo qual, que
2. τὸtoo, a / este / que
3. πτύονptuonpá de joeirar
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῇtēao, a / este / que
6. χειρὶcheirimão
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. καὶkaie
9. διακαθᾶραιdiakatharailimpar, alimpar
10. τὴνtēno, a / este / que
11. ἅλωναhalōnaeira
12. αὐτοῦautouele, ela, isso
13. καὶkaie
14. συναγαγεῖνsunagageinreunir
15. τὸνtono, a / este / que
16. σῖτονsitontrigo
17. εἰςeispara, em direção a
18. τὴνtēno, a / este / que
19. ἀποθήκηνapothēkēnceleiro, depósito
20. αὐτοῦ.autouele, ela, isso
21. τὸtoo, a / este / que
22. δὲdemas, e então
23. ἄχυρονachuronpalha
24. κατακαύσειkatakauseiqueimar por completo
25. πυρὶpurifogo
26. ἀσβέστῳ.¶asbestōinextinguível

Referências cruzadas

• Jeremias 15:7

  Vou espalhá-los ao vento como palha nas cidades desta terra. Deixei muitas mães sem filhos; destruí o meu povo, pois não quiseram deixar os seus maus caminhos.

• Mateus 13:30

  Deixem os dois crescerem juntos até a colheita, e então eu mandarei que os ceifeiros separem primeiro o joio e o amarrem em feixes para ser queimado; e depois juntem o trigo e o guardem no depósito’ ”.

• Miqueias 4:12

  Mas eles não conhecem os pensamentos do Senhor; não entendem o seu plano, pois vai chegar o dia em que o Senhor reunirá os inimigos do seu povo como feixes de cereal num campo, sem defesa diante de Israel.

• Salmos 1:4

  Mas os homens maus vivem sem direção e sem segurança, como a palha que é levada pelo vento.

• Isaías 30:24

  Os bois e jumentos que trabalham na terra terão uma ração especial com cereais e sal, preparada cuidadosamente.

• Mateus 3:12

  Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.

• Salmos 21:9-10

  O Senhor destruirá com fogo ardente os seus inimigos. Na sua ira, o Senhor os devorará com um fogo consumidor. Acabará com a geração deles na terra. Nenhum deles sobreviverá!

• Marcos 9:43-49

  Se a sua mão o leva a praticar o mal, corte-a! É melhor viver para sempre mutilado do que ter as duas mãos e ser jogado no inferno, onde as chamas nunca se apagam, onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga. E se o seu pé o leva a praticar o mal, corte-o! É melhor ser coxo e viver para sempre do que ter dois pés e ser lançado no inferno,…