Lucas 9:34

Nova Bíblia Viva

Mas, no mesmo instante em que ele estava dizendo isto, uma nuvem surgiu e os envolveu, e o medo tomou conta deles quando a nuvem os cobriu.

Bíblia Livre

E enquanto ele dizia isso, veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra; e, quando entraram na nuvem, temeram.

No original (grego)

1. ταῦταtautaeste, ele
2. δὲdemas, e então
3. αὐτοῦautouele, ela, isso
4. λέγοντοςlegontosdizer, falar
5. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
6. νεφέληnephelēnuvem
7. καὶkaie
8. ἐπεσκίαζενepeskiazencobrir com a sombra
9. αὐτούς.autousele, ela, isso
10. ἐφοβήθησανephobēthēsantemer
11. δὲdemas, e então
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῷtōo, a / este / que
14. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
15. αὐτοὺςautousele, ela, isso
16. εἰςeispara, em direção a
17. τὴνtēno, a / este / que
18. νεφέλην.nephelēnnuvem

Referências cruzadas

• Êxodo 40:34-38

  Então a nuvem cobriu o Tabernáculo e a glória do Senhor o encheu. Moisés não podia entrar no Tabernáculo, porque a nuvem estava sobre ela e a glória do Senhor o enchia. Sempre que a nuvem se levantava de cima do Tabernáculo, os israelitas seguiam viagem.…

• Mateus 17:5-7

  Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”. Com isso os discípulos caíram ao chão com o rosto em terra, tremendamente assustados. Jesus veio e os tocou. “Levantem-se”, disse ele, “não tenham medo”.

• Êxodo 14:19-20

  Então o Anjo de Deus, que ia à frente do exército de Israel, colocou-se atrás dele; da mesma forma a coluna de nuvem se retirou de diante deles e colocou-se atrás deles. Ela ficou entre o povo de Israel e os egípcios. Naquela noite, a coluna de fogo trouxe trevas para os egípcios e luz para os israelitas! Assim, os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas a noite inteira.

• Isaías 19:1

  Este é o julgamento contra o Egito: O Senhor se aproxima depressa, montado sobre uma nuvem veloz, para castigar o Egito. Os falsos deuses do Egito tremem diante dele, e o coração dos egípcios se derrete de medo.

• Juízes 6:22

  Quando Gideão viu que era de fato o Anjo do Senhor, exclamou: “Ai de mim, Senhor Deus, pois vi o Anjo do Senhor face a face!”

• Juízes 13:22

  “Certamente vamos morrer!”, disse Manoá à mulher, “pois vimos Deus!”

• Marcos 9:7-8

  Mas quando ele ainda falava essas palavras, uma nuvem os cobriu, e uma voz vinda da nuvem disse: “Este é o meu Filho amado. Escutem o que ele diz!” Foi quando eles olharam em volta e não viram mais ninguém, a não ser Jesus.

• Salmos 18:9-11

  Os céus ficaram mais baixos com nuvens escuras de tempestade, e sobre elas ele vinha descendo em direção à terra. Levado por um querubim, ele se aproximou rapidamente, voando sobre as asas do vento. Ele se cobriu com um manto de trevas, com uma cortina de nuvens escuras e carregadas de água.

• Apocalipse 1:17

  Quando eu o vi, caí aos pés dele como morto; porém ele pôs a mão direita em cima de mim e disse: “Não tenha medo! Eu sou o primeiro e o último,

• Daniel 10:8

  Assim, fiquei sozinho. Quando vi aquela pessoa tão impressionante, perdi completamente as forças. Fiquei muito pálido, pronto a desmaiar de tanto medo!