Atos 23:9

Nova Bíblia Viva

Então levantou-se um grande alvoroço. Alguns dos mestres da lei que eram fariseus saltaram no meio para dizer que Paulo tinha toda a razão. “Nós não vemos nada errado neste homem”, gritavam. “Quem sabe se algum espírito ou um anjo falou a ele?”

Bíblia Livre

E houve uma grande gritaria; e levantando-se os escribas da parte dos fariseus, disputavam, dizendo: Nenhum mal achamos neste homem; e se algum espírito ou anjo falou com ele, não briguemos contra Deus.

No original (grego)

1. ἘγένετοEgenetotornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. κραυγὴkraugēgrito, clamor
4. μεγάλη·megalēgrande
5. καὶkaie
6. ἀναστάντεςanastanteslevantar-se, ressuscitar
7. τινὲςtinesalguém, algum
8. τῶνtōno, a / este / que
9. γραμματέωνgrammateōnescriba
10. τοῦtouo, a / este / que
11. μέρουςmerousparte, porção
12. τῶνtōno, a / este / que
13. ΦαρισαίωνPharisaiōnfariseu
14. διεμάχοντοdiemachontocontender energicamente
15. λέγοντες·legontesdizer, falar
16. οὐδὲνoudennenhum
17. κακὸνkakonmau, mal
18. εὑρίσκομενheuriskomenachar, encontrar
19. ἐνenem, sobre, entre
20. τῷtōo, a / este / que
21. ἀνθρώπῳanthrōpōser humano, homem
22. τούτῳ·toutōeste, ele
23. εἰeise
24. δὲdemas, e então
25. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
26. ἐλάλησενelalēsenfalar
27. αὐτῷautōele, ela, isso
28. ἢēou
29. ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
30. μὴmēnão
31. θεομαχῶμεν;theomachōmenlutar contra Deus

Referências cruzadas

• Atos 22:7

  e eu caí no chão e ouvi uma voz dizer-me: ‘Saulo, Saulo, por que você está me perseguindo?’

• Atos 22:17-18

  “Um dia depois da minha volta a Jerusalém, enquanto estava orando no templo, eu tive uma visão. Ouvi o Senhor me dizendo: ‘Ande depressa e deixe Jerusalém, porque o povo daqui não aceitará o seu testemunho a meu respeito’.

• João 12:29

  Quando a multidão ouviu a voz, alguns deles pensaram que era um trovão, enquanto outros afirmavam que um anjo havia falado com ele.

• Atos 23:29

  Logo descobri que era algo a respeito das crenças judaicas, nada então digno de prisão ou de morte.

• Atos 25:25

  Porém, na minha opinião, ele não fez nada para merecer a morte. Contudo, ele requereu que o seu caso fosse a César. Decidi então enviá-lo a César.

• Atos 26:31

  Quando saíam do salão, conversavam entre si e concordaram: “Este homem não fez nada que mereça a morte ou a prisão”.

• Marcos 2:16

  Mas quando os mestres da lei viram Jesus comendo com homens de má reputação e cobradores de impostos, perguntaram aos seus discípulos: “Como ele come com cobradores de impostos e pecadores?”

• Provérbios 16:7

  Quando a vida de um homem agrada o Senhor, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles.

• 1 Coríntios 10:22

  Vocês estão provocando o Senhor a irar-se contra vocês? Será que vocês são mais fortes do que ele?

• 1 Samuel 24:17

  Então Saul disse a Davi: “Você é um homem melhor do que eu, pois você me pagou com o bem o mal que eu lhe fiz.