Lucas 7:38
Nova Bíblia Viva
Ela se ajoelhou atrás de Jesus, a seus pés, chorando, até que os pés dele ficaram molhados com as lágrimas dela. Depois ela os enxugou com os cabelos, e os beijou, derramando o perfume sobre eles.
Bíblia Livre
E estando atrás, aos seus pés, chorando, começou a molhar-lhe os pés com lágrimas; e os enxugava com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés, e os ungia com o óleo perfumado.
No original (grego)
- καὶkaie
- στᾶσαstasaestar de pé, firmar
- ὀπίσωopisōatrás de, após
- παρὰparade, junto a
- τοὺςtouso, a / este / que
- πόδαςpodaspé
- αὐτοῦ,autouele, ela, isso
- κλαίουσαklaiousachorar
- τοῖςtoiso, a / este / que
- δάκρυσινdakrusinlágrima
- ἤρξατοērxatocomeçar; governar
- βρέχεινbrecheinchover, molhar
- τοὺςtouso, a / este / que
- πόδαςpodaspé
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- καὶkaie
- ταῖςtaiso, a / este / que
- θριξὶνthrixincabelo, pelo
- τῆςtēso, a / este / que
- κεφαλῆςkephalēscabeça
- αὐτῆςautēsele, ela, isso
- ἐξέμασσενexemassenenxugar, limpar
- καὶkaie
- κατεφίλειkatephileibeijar afetuosamente
- τοὺςtouso, a / este / que
- πόδαςpodaspé
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- καὶkaie
- ἤλειφενēleiphenungir
- τῷtōo, a / este / que
- μύρῳ.murōunguento, perfume
Referências cruzadas
- Salmos 126:5-6
Quem planta as sementes chorando colherá as espigas com cantos de alegria. Quem sai com a cesta de sementes chorando enquanto lança a semente voltará carregado de feixes de espigas, cantando de alegria!
- Salmos 51:17
Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; o Senhor não rejeitará um coração humilde e arrependido.
- Gênesis 18:4
Mandarei trazer água para lavarem os seus pés e assim poderão descansar debaixo desta árvore.
- Eclesiastes 9:8
Use sempre roupas de festa, e unja sua cabeça com óleo.
- Isaías 61:3
e dar a todos os que estão de luto em Sião uma bela coroa em vez de cinzas sobre a cabeça, o óleo de alegria em vez de lágrimas, um manto de louvor em vez de um espírito triste e abatido. Eles serão chamados carvalhos da justiça, árvores que o Senhor plantou para a manifestação da sua glória.
- Lucas 7:44-46
Então ele se voltou para a mulher e disse a Simão: “Olhe! Veja esta mulher ajoelhada aqui! Quando eu entrei na sua casa, você não se deu ao trabalho de me oferecer água para lavar a poeira dos pés, porém ela os lavou com suas lágrimas e os enxugou com os cabelos! Você deixou de me dar o costumeiro beijo de saudação, porém ela beijou meus pés diversas vezes desde a hora em que eu entrei aqui. Você se esqueceu da cortesia comum de colocar óleo em minha cabeça, porém ela me cobriu os pés com um perfume raro.
- Salmos 6:6-8
O meu corpo está perdendo as forças de tanto gemer; à noite inundo a minha cama de tanto chorar. Molho o meu leito de lágrimas. Os meus olhos já estão fracos; choro por causa da tristeza provocada pelos muitos inimigos. Saiam de perto de mim, todos vocês que vivem desobedecendo a Deus! Saiam de perto de mim porque o Senhor já ouviu o meu choro.
- 2 Coríntios 7:10-11
Porque Deus às vezes utiliza a tristeza em nossas vidas para nos ajudar a nos afastarmos do pecado, nos arrependermos, para, assim, nos levar à salvação. Já a tristeza do homem incrédulo não é a tristeza do arrependimento verdadeiro e produz a morte. Vejam só quanto bem lhes fez essa tristeza enviada pelo Senhor! Vocês não encolheram mais os ombros, mas tornaram-se fervorosos e sinceros, e muito ansiosos para se libertarem do pecado acerca do qual eu lhes tinha escrito. Ficaram preocupados e com medo com o que sucedera. Vocês fizeram tudo que podiam para corrigir a situação.
- Jeremias 31:9
Haverá lágrimas, mas eu os guiarei com grande cuidado. Eles andarão junto a correntes de águas mansas, e eu os guiarei por um caminho seguro, onde não tropeçarão, porque eu sou o pai de Israel, e Efraim é o meu filho mais velho.
- João 13:4-5
Assim foi que ele se levantou da mesa da ceia, tirou a capa, enrolou uma toalha na cintura, derramou água numa bacia, e começou a lavar os pés dos seus discípulos, enxugando-os com a toalha que tinha à sua volta.