Mateus 9:33

Nova Bíblia Viva

Jesus expulsou o demônio, e imediatamente o homem começou a falar. Como as multidões ficaram maravilhadas! “Nunca se viu nada parecido em Israel!”, exclamavam todos.

Bíblia Livre

Quando o demônio foi expulso, o mudo passou a falar. Então as multidões ficaram maravilhadas, e disseram: Nunca se viu algo assim em Israel!

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐκβληθέντοςekblēthentosexpulsar, lançar fora
3. τοῦtouo, a / este / que
4. δαιμονίουdaimonioudemônio
5. ἐλάλησενelalēsenfalar
6. ὁhoo, a / este / que
7. κωφός.kōphossurdo, mudo
8. καὶkaie
9. ἐθαύμασανethaumasanadmirar-se, maravilhar-se
10. οἱhoio, a / este / que
11. ὄχλοιochloimultidão
12. λέγοντεςlegontesdizer, falar
13. ὅτι·hotique, porque
14. οὐδέποτεoudepotenunca
15. ἐφάνηephanēbrilhar; aparecer
16. οὕτωςhoutōsassim
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τῷtōo, a / este / que
19. Ἰσραήλ.IsraēlIsrael

Referências cruzadas

• Isaías 35:6

  Os aleijados pularão e dançarão como os cervos, e a língua do mudo cantará de alegria! Fontes brotarão na terra seca, e rios correrão no deserto!

• Êxodo 4:11-12

  O Senhor lhe disse: “Quem deu a boca aos homens? Quem faz com que o homem fale ou não fale, veja ou não veja, escute ou não escute? Não sou eu, o Senhor? Pois agora vá. Eu estarei com você e direi o que você deve falar”.

• Marcos 7:32-37

  Trouxeram-lhe um homem surdo e gago; todos pediam a Jesus que pusesse as mãos sobre o homem e o curasse. Jesus o retirou do meio da multidão, pôs os dedos nos ouvidos do homem e depois cuspiu e tocou na língua dele com a saliva. Então, levantando os olhos para o céu, ele suspirou profundamente e ordenou: “Efatá!”, que significa: “Abra-se!”…

• 2 Reis 5:8

  Quando Eliseu, o homem de Deus, soube que o rei de Israel tinha rasgado as suas roupas e não sabia como atender à carta do rei da Síria, mandou um mensageiro com esta mensagem: “Ó rei, não é preciso toda essa aflição. Mande este homem me procurar e ele ficará sabendo que em Israel há um profeta de Deus!”

• Jeremias 32:20

  O Senhor fez sinais e maravilhas no Egito e continua fazendo até hoje pelo nosso povo, tanto em Israel como em todas as outras nações. Por isso, o seu nome se tornou famoso e admirado por toda parte.

• Lucas 7:9

  Ao ouvir isso, Jesus ficou maravilhado. Voltando-se para a multidão, disse: “Nunca encontrei entre todos os judeus de Israel um homem com tanta fé!”

• Lucas 11:14

  Certa ocasião Jesus estava expulsando um demônio de um homem mudo. Quando o demônio saiu, o mudo voltou a falar e a multidão ficou admirada.

• Mateus 15:30-31

  E uma enorme multidão dirigiu-se a ele, trazendo os paralíticos, os aleijados, os cegos, os mudos e muitos outros, e os colocavam aos pés de Jesus, e ele curou a todos. O povo ficou admirado quando viu os mudos falando, os aleijados curados, os paralíticos andando e saltando, e os cegos enxergando! As multidões ficaram admiradas e louvavam o Deus de Israel.

• Salmos 76:1

  Deus é conhecido em Judá; o seu nome é grande e respeitado em Israel.

• Marcos 2:12

  No mesmo instante o homem se levantou, pegou a sua esteira, e saiu diante de todos os presentes, que ficaram admirados e louvaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada igual!”