Malaquias 2:4

Nova Bíblia Viva

Assim vocês saberão que fui eu quem mandou esse aviso para voltarem às leis que dei a Levi, seu pai”, diz o Senhor dos Exércitos.

Bíblia Livre

Então sabereis que eu vos enviei este mandamento, para que meu pacto seja com Levi,diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וִֽ/ידַעְתֶּ֕םvi./da'.Temsaber, conhecer
2. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
3. שִׁלַּ֣חְתִּיshi.Lach.tienviar
4. אֲלֵי/כֶ֔ם'a.lei./Khema, para, em direção a
5. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
6. הַ/מִּצְוָ֣הha./mitz.Vahmandamento
7. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
8. לִֽ/הְי֤וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
9. בְּרִיתִ/י֙be.ri.T/ialiança, pacto
10. אֶת\־'et-com
11. לֵוִ֔יle.ViLevi
12. אָמַ֖ר'a.Mardizer
13. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Números 3:12

  “Eu escolhi os levitas dentre os filhos de Israel, em lugar do primeiro filho de cada mulher israelita. Os levitas me pertencem,

• Ezequiel 38:23

  Assim eu mostrarei ao mundo o meu grande poder, cumprirei a minha justiça e a minha santidade. Então os povos da terra saberão que eu sou o Senhor!”

• Ezequiel 44:9-16

  Assim diz o Soberano, o Senhor: Nenhum estrangeiro que viva entre os israelitas poderá entrar no meu templo. Só poderá entrar se receber no corpo a marca do nosso trato e me obedecer de coração. “E os homens da tribo de Levi que se afastaram de mim, no tempo em que Israel andou desviado do Senhor, serão punidos. Eles me deixaram de lado e preferiram seguir seus ídolos; por isso, sofrerão as consequências de seu pecado. No máximo, poderão ser guardas das portas do templo, matar os animais que o povo traz para sacrifícios, ou colocar-se diante do povo e servi-lo.…

• Jeremias 28:9

  Por isso, o profeta que anuncia paz precisa esperar sua profecia se cumprir antes de ser considerado um profeta realmente enviado pelo Senhor”.

• João 15:2

  Todo ramo que, estando em mim, não dá fruto, ele corta; e poda os ramos que dão fruto, para que produzam ainda mais fruto.

• Lucas 10:11

  ‘Nós estamos limpando dos nossos pés o pó desta cidade como um anúncio público contra vocês. Nunca se esqueçam de que o Reino de Deus está próximo!’

• Mateus 3:12

  Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.

• Neemias 13:29

  Lembre-se deles, ó meu Deus, pois desonraram o ofício de sacerdote e a aliança e os votos dos sacerdotes e dos levitas.

• 1 Reis 22:25

  Micaías respondeu: “Você receberá a resposta à sua pergunta quando procurar esconder-se num quarto interior”.

• Ezequiel 20:38-41

  Os outros, os rebeldes — que vivem me desobedecendo —, serão separados do povo. Serão tirados dos países para onde foram levados, mas não voltarão à terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor! “E vocês, ó nação de Israel, escutem o que diz o Soberano, o Senhor: Todos vocês continuem a adorar seus ídolos. Mas depois disso vocês terão de me obedecer e nunca mais desonrarão o meu nome com as suas ofertas e com os seus ídolos! É em Jerusalém, no meu santo monte, o monte mais importante de Israel, que vocês vão me adorar e servir. Lá aceitarei o seu culto; pedirei que vocês tragam ofertas e o melhor de tudo que vocês possuírem para dedicar a mim.…