Marcos 1:19

Nova Bíblia Viva

Um pouco mais adiante, na praia, ele viu os filhos de Zebedeu, Tiago e João, em um barco remendando as redes.

Bíblia Livre

E passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago filho de Zebedeu, e seu irmão João, que estavam no barco, consertando as redes.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. προβὰςprobasavançar, adiantar-se
3. ἐκεῖθενekeithendali
4. ὀλίγονoligonpouco, poucos
5. εἶδενeidenperceber, saber
6. ἸάκωβονIakōbonTiago
7. τὸνtono, a / este / que
8. τοῦtouo, a / este / que
9. ΖεβεδαίουZebedaiouZebedeu
10. καὶkaie
11. ἸωάννηνIōannēnJoão
12. τὸνtono, a / este / que
13. ἀδελφὸνadelphonirmão
14. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
15. καὶkaie
16. αὐτοὺςautousele, ela, isso
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τῷtōo, a / este / que
19. πλοίῳploiōbarco
20. καταρτίζονταςkatartizontasaperfeiçoar, restaurar
21. τὰtao, a / este / que
22. δίκτυα,diktuarede

Referências cruzadas

• Atos 1:13

  Quando chegaram, subiram ao cômodo do andar superior da casa onde se reuniam. Esta é a lista dos que se achavam presentes ali: Pedro, João, Tiago e André; Filipe, Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, também chamado “o zelote”, e Judas, filho de Tiago.

• Atos 12:2

  e mandou matar à espada Tiago, irmão de João.

• Marcos 3:17

  Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que Jesus chamou Boanerges, que quer dizer “filhos do trovão”;

• Marcos 5:37

  Então Jesus fez a multidão parar e não deixou ninguém ir com ele à casa de Jairo, a não ser Pedro, Tiago e João.

• Marcos 9:2

  Seis dias depois Jesus levou Pedro, Tiago e João para o cume de um monte. Ninguém mais estava ali. De repente o seu rosto começou a brilhar com glória.

• Marcos 10:35

  Então Tiago e João, os filhos de Zebedeu, se aproximaram dele e falaram com ele: “Mestre, nós queremos que nos faça um favor”.

• Marcos 14:33

  Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a encher-se de profunda aflição e angústia.

• Mateus 4:21

  Um pouco mais adiante na praia ele viu outros dois irmãos, Tiago e João, sentados num barco com Zebedeu, o pai deles, consertando as suas redes; e ele os chamou para que viessem também.