Marcos 10:35

Nova Bíblia Viva

Então Tiago e João, os filhos de Zebedeu, se aproximaram dele e falaram com ele: “Mestre, nós queremos que nos faça um favor”.

Bíblia Livre

E vieram a ele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo: Mestre, queríamos que nos fizesses o que pedirmos.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. προσπορεύονταιprosporeuontaiaproximar-se
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ἸάκωβοςIakōbosTiago
5. καὶkaie
6. Ἰωάννης,IōannēsJoão
7. οἱhoio, a / este / que
8. δύοduodois
9. υἱοὶhuioifilho
10. Ζεβεδαίου,ZebedaiouZebedeu
11. λέγοντεςlegontesdizer, falar
12. αὐτῷ·autōele, ela, isso
13. διδάσκαλε,didaskalemestre
14. θέλομενthelomenquerer, desejar
15. ἵναinapara que
16. ὃhoo qual, que
17. ἐὰνeanse
18. αἰτήσωμένaitēsōmenpedir
19. σεsetu, você
20. ποιήσῃςpoiēsēsfazer
21. ἡμῖν.¶hēminme, mim

Referências cruzadas

• Mateus 20:20-28

  Nisso a mãe de Tiago e João, filhos de Zebedeu, trouxe os dois filhos a Jesus, inclinou-se e pediu um favor. “Qual é o seu pedido?”, perguntou ele. Ela respondeu: “Permita que, no seu Reino, os meus dois filhos se sentem em dois tronos, um à sua direita e outro à sua esquerda”. Mas Jesus lhe disse: “Vocês não sabem o que estão pedindo!” Então voltou-se para Tiago e João, e perguntou-lhes: “Vocês são capazes de beber do terrível cálice do qual eu logo vou beber?” “Sim”, responderam eles!…

• 2 Samuel 14:4-11

  A mulher seguiu todas as instruções. Quando se aproximou do rei, ajoelhou-se diante dele, em sinal de respeito, e clamou: “Ó rei, ajude-me! Ajude-me!” “Qual é o seu problema, minha senhora?”, perguntou ele. “Sou uma pobre viúva; meu marido morreu”, respondeu a mulher. “Meus dois filhos estavam no campo e lá se desentenderam; entraram em luta corpo a corpo; a briga foi tão forte que, não havendo ninguém para os separar, um deles acabou matando o outro.…

• 1 Reis 2:16

  Mas agora tenho um pequeno favor a lhe pedir, e espero que não deixe de me atender”. “Qual é o favor?”, ela perguntou.

• 1 Reis 2:20

  “Tenho um pequeno pedido a lhe fazer”, disse ela, “e espero que não negue o que vou lhe pedir”. O rei respondeu: “Faça o pedido, minha mãe; você sabe que eu não lhe recuso nada”.

• Marcos 1:19-20

  Um pouco mais adiante, na praia, ele viu os filhos de Zebedeu, Tiago e João, em um barco remendando as redes. Jesus chamou os dois, e imediatamente eles deixaram o pai Zebedeu no barco com os empregados e seguiram a Jesus.

• Marcos 5:37

  Então Jesus fez a multidão parar e não deixou ninguém ir com ele à casa de Jairo, a não ser Pedro, Tiago e João.

• Marcos 14:33

  Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a encher-se de profunda aflição e angústia.

• Marcos 9:2

  Seis dias depois Jesus levou Pedro, Tiago e João para o cume de um monte. Ninguém mais estava ali. De repente o seu rosto começou a brilhar com glória.