Marcos 10:32

Nova Bíblia Viva

Por esse tempo eles caminhavam para Jerusalém, e Jesus ia à frente; enquanto os discípulos o estavam seguindo, ficaram cheios de medo e apreensão. Jesus chamou os Doze para um lado e mais uma vez começou a descrever tudo o que estava para acontecer a ele quando chegassem a Jerusalém.

Bíblia Livre

E iam pelo caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia diante deles, e espantavam-se, e seguiam-no atemorizados. E voltando a tomar consigo aos doze, começou-lhes a dizer as coisas que lhe viriam a acontecer:

No original (grego)

1. ἮσανĒsanser, estar
2. δὲdemas, e então
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῇtēao, a / este / que
5. ὁδῷhodōcaminho
6. ἀναβαίνοντεςanabainontessubir
7. εἰςeispara, em direção a
8. Ἱεροσόλυμα,Hi'erosolumaJerusalém
9. καὶkaie
10. ἦνēnser, estar
11. προάγωνproagōnir adiante, preceder
12. αὐτοὺςautousele, ela, isso
13. ὁhoo, a / este / que
14. Ἰησοῦς,IēsousJesus
15. καὶkaie
16. ἐθαμβοῦντο·ethambountoassombrar, espantar
17. οἱhoio, a / este / que
18. δὲdemas, e então
19. ἀκολουθοῦντεςakolouthountesseguir
20. ἐφοβοῦντο.¶ephobountotemer
21. ΚαὶKaie
22. παραλαβὼνparalabōnreceber, tomar consigo
23. πάλινpalinoutra vez
24. τοὺςtouso, a / este / que
25. δώδεκαdōdekadoze
26. ἤρξατοērxatocomeçar; governar
27. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
28. λέγεινlegeindizer, falar
29. τὰtao, a / este / que
30. μέλλονταmellontaestar prestes a
31. αὐτῷautōele, ela, isso
32. συμβαίνεινsumbaineinacontecer, suceder

Referências cruzadas

• Mateus 20:17-19

  Quando Jesus estava a caminho de Jerusalém, chamou os doze discípulos à parte e lhes disse: “Ouçam! Estamos indo para Jerusalém, onde o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte, e o entregarão aos gentios. Ele será zombado, açoitado e crucificado, mas no terceiro dia ressuscitará”.

• Lucas 18:31-34

  Reunindo os Doze ao seu redor, Jesus lhes disse: “Como vocês sabem, nós estamos subindo para Jerusalém. E, quando chegarmos lá, todas as profecias dos antigos profetas a respeito do Filho do Homem se cumprirão. Ele será entregue nas mãos dos gentios para ser zombado, maltratado, cuspido, açoitado e morto. Mas ao terceiro dia ele ressuscitará”.…

• Lucas 9:51

  Como se aproximava o tempo da sua volta para o céu, Jesus resolveu decididamente ir para Jerusalém.

• Marcos 4:34

  Aliás, a multidão ele só ensinava por meio de parábolas, mas depois, quando estava sozinho com os seus discípulos, explicava-lhes o que queria dizer.

• João 11:8

  Porém os discípulos disseram: “Mestre, apenas uns dias atrás os líderes judaicos tentaram apedrejar o Senhor, e assim mesmo deseja voltar para lá?”

• João 11:16

  Então Tomé, apelidado de “Dídimo”, disse aos outros discípulos: “Vamos até lá para morrermos com o Mestre”.

• Lucas 10:23

  Então, voltando-se para os doze discípulos, ele lhes disse em particular: “Felizes aqueles que podem ver o que vocês estão vendo!

• Mateus 11:25

  E Jesus fez esta oração: “Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque o Senhor escondeu a verdade daqueles que se julgam sábios e instruídos, e a revelou às crianças!

• Mateus 13:11

  Então ele explicou: “A vocês foi permitido entender a respeito dos mistérios do Reino dos céus, mas aos outros não.

• Zacarias 3:8

  “ ‘Portanto, ouça o que estou dizendo, sumo sacerdote Josué e todos os outros sacerdotes que estão com você! O que está acontecendo com vocês é uma antecipação das belas coisas que acontecerão no futuro. Vou enviar o meu servo, o Ramo Novo.