Marcos 10:34

Nova Bíblia Viva

Eles zombarão dele, cuspirão nele, o açoitarão com os seus chicotes e o matarão; mas depois de três dias ele ressuscitará”.

Bíblia Livre

E escarnecerão dele, e o açoitarão, e cuspirão nele, e o matarão; e ao terceiro dia ressuscitará.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐμπαίξουσινempaixousinzombar, escarnecer
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. καὶkaie
5. ἐμπτύσουσινemptusousincuspir
6. αὐτῷautōele, ela, isso
7. καὶkaie
8. μαστιγώσουσινmastigōsousinaçoitar, flagelar
9. αὐτὸνautonele, ela, isso
10. καὶkaie
11. ἀποκτενοῦσινapoktenousinmatar
12. αὐτόν,autonele, ela, isso
13. καὶkaie
14. μετὰmetacom, depois de
15. τρεῖςtreistrês
16. ἡμέραςhēmerasdia
17. ἀναστήσεται.¶anastēsetailevantar-se, ressuscitar

Referências cruzadas

• Marcos 14:65

  Alguns deles começaram então a cuspir nele, vendaram-lhe os olhos e deram-lhe socos no rosto. “Ó profeta, quem foi que bateu em você agora?”, zombavam eles. E os guardas davam-lhe socos enquanto o levavam para fora.

• Mateus 16:21

  Daí em diante, Jesus começou a falar claramente aos seus discípulos sobre a sua ida a Jerusalém, e o que aconteceria com ele ali, que ele sofreria nas mãos dos líderes religiosos dos judeus, dos chefes dos sacerdotes e dos mestres da lei, que seria morto, e que três dias depois ressuscitaria.

• Mateus 26:67

  Então alguns deles cuspiram-lhe no rosto e bateram nele a socos e tapas,

• Lucas 22:63-65

  Nisso os guardas responsáveis por Jesus começaram a zombar dele. Tapavam seus olhos, davam-lhe socos e perguntavam: “Adivinhe, profeta, quem bateu em você?” E diziam muitas outras coisas para insultá-lo.

• Lucas 23:11

  Então Herodes e seus soldados começaram a zombar dele e a ridicularizá-lo. Vestiram nele um manto real e o mandaram de volta a Pilatos.

• Lucas 23:35-39

  A multidão olhava. E os líderes riam e caçoavam dele. “Ele foi tão bom salvando os outros”, diziam, “vamos ver se ele se salva a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o Escolhido”. Os soldados também caçoavam dele, oferecendo-lhe vinagre para beber. E lhe diziam: “Se você é de fato o rei dos judeus, salve-se a si mesmo!”…

• Marcos 15:17-20

  vestiram Jesus com um manto de púrpura e fizeram uma coroa de espinhos, e a puseram na cabeça dele. Então o saudavam, gritando em coro: “Salve, rei dos judeus!” Batiam na cabeça dele com uma vara, cuspiam nele e caíam de joelhos para “adorá-lo”.…

• Marcos 15:29-31

  O povo que passava caçoava dele, e balançava a cabeça, dizendo: “Você pode destruir o templo e reconstruí-lo em três dias; salve-se a si mesmo e desça da cruz”. Os sacerdotes principais e os mestres da lei também zombavam de Jesus, dizendo: “Ele ‘salvou’ os outros, mas não pode salvar-se a si mesmo!

• Isaías 50:6

  Ofereci as minhas costas ao chicote e ofereci meu rosto aos que arrancavam a minha barba. Não fugi da vergonha; eles me cuspiram no rosto!

• 1 Coríntios 15:4

  e que foi sepultado, e ressuscitou três dias depois segundo as Escrituras.