Marcos 13:15

Nova Bíblia Viva

Apressem-se! Quem estiver no seu terraço, não desça nem entre em casa.

Bíblia Livre

E quem estiver sobre telhado, não desça para a casa, nem entre para tomar alguma coisa de sua casa.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἐπὶepisobre, contra
4. τοῦtouo, a / este / que
5. δώματοςdōmatosterraço, telhado
6. μὴmēnão
7. καταβάτωkatabatōdescer
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὴνtēno, a / este / que
10. οἰκίανoikiancasa
11. μηδὲmēdenem
12. εἰσελθάτωeiselthatōentrar
13. ἆραίarailevantar, tomar
14. τιtialguém, algum
15. ἐκekde, procedente de
16. τῆςtēso, a / este / que
17. οἰκίαςoikiascasa
18. αὐτοῦ·autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Hebreus 11:7

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.

• Lucas 17:31-33

  Aqueles que estiverem no telhado de sua casa naquele dia, não devem descer para arrumar sua bagagem dentro de casa; aqueles que estiverem nos campos, não devem voltar para a cidade. Lembrem-se do que aconteceu com a esposa de Ló! Todo aquele que tentar salvar a sua vida, a perderá, e quem perder a sua, vai salvá-la.

• Filipenses 3:7-8

  Entretanto, todas estas coisas que eu antigamente julgava muito valiosas, agora, lancei-as todas fora, a fim de poder colocar minha confiança e esperança somente em Cristo. Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos do que nada, a fim de poder ganhar a Cristo,

• Atos 27:18-19

  No dia seguinte, como as ondas se tornaram ainda mais violentas, a tripulação começou a jogar a carga ao mar. No terceiro dia eles jogaram fora com as próprias mãos a armação do navio.

• Atos 27:38

  Depois de comer até ficar satisfeitos, a tripulação aliviou o navio mais um pouco, jogando ao mar todo o trigo.

• Gênesis 19:15-17

  No dia seguinte, bem cedo, os anjos insistiram com Ló, dizendo: “Arrume-se depressa. Pegue a sua mulher e suas duas filhas que estão aqui, e saiam enquanto podem! Vocês estão correndo risco de morrer com a destruição da cidade”. Mas Ló não se apressou. Então os anjos tomaram-no pelas mãos, bem como sua mulher e as duas filhas, e os tiraram dali à força, deixando-os fora da cidade, porque o Senhor teve misericórdia deles. Quando já estavam fora da cidade, um dos anjos disse: “Fujam! Corram sem parar e sem olhar para trás e não parem no vale. Vão para as montanhas e só parem quando chegarem lá, senão arriscamse a morrer!”

• Gênesis 19:22

  Mas vá depressa, porque não posso fazer nada enquanto você não chegar lá”. Desde então aquela vila foi chamada Zoar.

• Gênesis 19:26

  Mas a mulher de Ló olhou para trás e foi transformada numa estátua de sal.

• Jó 2:4

  Satanás respondeu ao Senhor: “Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um não se importaria em perder tudo desde que conserve a sua vida.

• Mateus 24:16-18

  Então aqueles que estiverem na Judeia devem fugir para os montes. Aqueles que estiverem no terraço superior não devem entrar em casa nem mesmo para pegar alguma coisa antes de fugir. Aqueles que estiverem no campo, não devem voltar à casa para apanhar seu manto.