Marcos 13:8

Nova Bíblia Viva

Porque nações e reinos declararão guerra uns contra os outros; haverá terremotos em vários lugares e também fomes. Isto anunciará apenas o início da angústia.

Bíblia Livre

Porque nação se levantará contra nação, e reino contra reino, e haverá terremotos em muitos lugares, e haverá fomes e tumultos. Estes serão os princípios das dores.

No original (grego)

1. ἐγερθήσεταιegerthēsetailevantar, ressuscitar
2. γὰρgarpois, porque
3. ἔθνοςethnosgentios, nações
4. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
5. ἔθνοςethnosgentios, nações
6. καὶkaie
7. βασιλείαbasileiareino
8. ἐπὶepisobre, contra
9. βασιλείαν·basileianreino
10. καὶkaie
11. ἔσονταιesontaiser, estar
12. σεισμοὶseismoiterremoto
13. κατὰkatasegundo, conforme
14. τόπους·topouslugar
15. καὶkaie
16. ἔσονταιesontaiser, estar
17. λιμοίlimoifome
18. καὶkaie
19. ταραχαί·tarachaiperturbação, agitação
20. ἀρχὴarchēprincípio; principado
21. ὠδίνωνōdinōndores de parto
22. ταῦτα.¶tautaeste, ele

Referências cruzadas

• Mateus 24:8

  Mas tudo isso será apenas o princípio dos horrores futuros.

• Salmos 48:6

  Foram derrotados pelo medo e sentiram dores como a mulher que vai dar à luz!

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Ageu 2:22

  a derrubar reis e destruir a força dos reinos da terra. Arrasarei seus exércitos, seus carros e seus condutores; os próprios companheiros se matarão um ao outro.

• Isaías 37:3

  com esta mensagem: “Assim diz Ezequias: Estamos vivendo um período de muito sofrimento, de castigo e de vergonha. É como a hora em que a mulher sofre terrivelmente para dar à luz, mas não tem forças para fazer a criança nascer.

• Atos 11:28

  Um deles, chamado Ágabo, levantou-se numa das reuniões para profetizar pelo Espírito que uma grande fome estava para vir sobre o mundo romano; isso de fato aconteceu durante o reinado de Cláudio.

• Isaías 19:2

  “Eu farei os egípcios brigarem entre si, cada um brigando com seu próprio irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade e reino contra reino.

• Jeremias 6:24

  Já ouvimos a fama desse exército, e as nossas mãos ficaram fracas de medo. O desespero tomou conta de nós; dores nos dominam, como dominam a mulher que dá à luz.

• Jeremias 13:21

  Sabe o que vai acontecer quando o Senhor colocar seus antigos aliados para dominar você? Você vai gemer de dor, como a mulher que está em trabalho de parto.

• Jeremias 22:23

  Você, que está entronizada no Líbano, que vive à vontade no luxo de um palácio coberto de cedro, vai gemer e gritar de sofrimento e de dor como uma mulher que está para dar à luz!