Marcos 14:38

Nova Bíblia Viva

Vigiem e orem para que não caiam em tentação. Pois embora o espírito esteja preparado, o corpo é fraco”.

Bíblia Livre

Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação; o espírito em verdade está pronto, mas a carne é fraca.”

No original (grego)

1. γρηγορεῖτεgrēgoreitevigiar
2. καὶkaie
3. προσεύχεσθεproseuchestheorar
4. ἵναinapara que
5. μὴmēnão
6. ἔλθητεelthētevir, ir
7. εἰςeispara, em direção a
8. πειρασμόν.peirasmontentação, provação
9. τὸtoo, a / este / que
10. μὲνmende fato, por um lado
11. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
12. πρόθυμον,prothumonpronto, disposto
13. ἡhēo, a / este / que
14. δὲdemas, e então
15. σὰρξsarxcarne
16. ἀσθενής.asthenēsfraco, doente

Referências cruzadas

• Mateus 26:41

  Vigiem e orem. De outro modo a tentação vencerá vocês. Pois o espírito na verdade está disposto, mas o corpo é fraco!”

• Lucas 21:36

  Tomem cuidado! Orem sempre para que possam escapar de tudo o que vai acontecer e possam estar de pé na presença do Filho do Homem”.

• Mateus 24:42

  “Portanto, estejam vigiando, porque vocês não sabem em que dia o seu Senhor virá.

• Lucas 22:40

  Ali, ele disse-lhes: “Orem a Deus para não serem vencidos pela tentação”.

• Romanos 7:18-25

  Eu sei que estou completamente corrompido no que diz respeito à minha velha natureza pecaminosa. Porque tenho o desejo de fazer o que é bom, mas não consigo fazê-lo. Quando quero fazer o bem, não o faço; e o mal que não quero fazer, esse eu acabo fazendo. Ora, se estou fazendo aquilo que não quero, é simples dizer onde está a dificuldade: É o pecado que ainda está dentro de mim.…

• Apocalipse 3:2-3

  Portanto, acorde! Fortaleça o pouco que resta, porque até mesmo o que restou está a ponto de morrer. As suas obras estão longe de ser corretas aos olhos de Deus. Volte ao que você ouviu e creu no princípio; retenha-o firmemente e volte-se para mim outra vez. Se não o fizer, eu virei subitamente a você, sem ser esperado, como um ladrão, e o castigarei.

• Lucas 22:46

  “Por que estão dormindo?”, perguntou-lhes. “Levantem-se! Orem para que vocês não caiam em tentação”.

• Gálatas 5:17

  Porque nós por natureza gostamos de fazer as coisas ruins que são justamente o oposto das coisas que o Espírito nos manda fazer; e as coisas boas que desejamos fazer quando o Espírito nos domina são justamente o oposto dos nossos desejos naturais. Estas duas forças dentro de nós estão lutando constantemente uma contra a outra, a fim de ganharem o domínio sobre nós, e os nossos desejos nunca estão livres de suas pressões.

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• 1 Pedro 5:8

  Estejam alertas e vigilantes porque o inimigo de vocês, o diabo, ronda em volta, como um leão faminto, que ruge à procura de alguma vítima para devorar.