Marcos 16:5

Nova Bíblia Viva

Então elas entraram no sepulcro e viram assentado à direita um jovem vestido de branco. As mulheres ficaram assustadas.

Bíblia Livre

e entrando no sepulcro, viram um rapaz sentado à direita, vestido com uma roupa comprida branca; e elas se espantaram.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἰσελθοῦσαιeiselthousaientrar
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὸtoo, a / este / que
5. μνημεῖονmnēmeionsepulcro, túmulo
6. εἶδονeidonperceber, saber
7. νεανίσκονneaniskonjovem, moço
8. καθήμενονkathēmenonassentar-se
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. δεξιοῖςdexioisdireita
12. περιβεβλημένονperibeblēmenonvestir, revestir
13. στολὴνstolēnveste comprida, túnica
14. λευκὴνleukēnbranco
15. καὶkaie
16. ἐξεθαμβήθησαν.exethambēthēsanassombrar-se, espantar-se

Referências cruzadas

• João 20:11-12

  e Maria tinha voltado ao sepulcro e estava do lado de fora, chorando. Enquanto chorava, ela se abaixou, olhou para dentro do sepulcro, e viu dois anjos vestidos de branco, sentados na cabeça e nos pés do lugar em que o corpo de Jesus tinha estado.

• João 20:8

  Foi quando o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, também entrou, viu e creu!

• Lucas 24:3-5

  Quando entraram, não encontraram o corpo do Senhor Jesus! Ficaram ali assustadas, procurando imaginar o que poderia ter acontecido com o corpo. De repente apareceram dois homens, vestidos de mantos tão brilhantes como a luz do sol, que se colocaram ao lado delas. As mulheres ficaram amedrontadas e se curvaram diante deles. Então os homens perguntaram: “Por que vocês estão procurando entre os mortos aquele que está vivo?

• Mateus 28:3

  O rosto dele brilhava como um relâmpago e a roupa dele era branca como a neve.

• Lucas 1:29-30

  Muito perturbada com essas palavras, Maria tentava imaginar o que o anjo quis dizer. Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria; porque Deus resolveu abençoá-la maravilhosamente!

• Lucas 1:12

  Zacarias ficou perturbado e cheio de medo.

• Marcos 6:49-50

  Quando eles o viram andando ao seu lado, gritaram de medo, pensando que fosse um fantasma, porque todos eles o viram e estavam aterrorizados. Porém Jesus imediatamente falou: “Vai tudo bem”, disse ele. “Sou eu! Não tenham medo”.

• Marcos 9:15

  A multidão olhou admirada para Jesus quando ele veio na direção deles, e então correram para cumprimentá-lo.

• Daniel 8:17

  Então, Gabriel começou a andar em minha direção. Mas eu fiquei tão apavorado que caí por terra e escondi o rosto. “Filho do homem”, ele disse, “você precisa saber que essa visão só vai acontecer no fim dos tempos”.

• Daniel 10:5-9

  Olhei para cima e vi um homem vestido com uma roupa de linho, usando um cinto de ouro puro. A pele desse homem brilhava; do seu rosto saía uma luz parecida com a dos relâmpagos e os seus olhos eram chamas de fogo. Os seus braços e pés pareciam feitos de bronze polido, de tanto que brilhavam, e, quando ele falou, eu tive a impressão de estar ouvindo uma grande multidão. Somente eu, Daniel, enxerguei aquela visão; os meus companheiros não viram coisa alguma, mas, de repente, ficaram completamente apavorados e correram procurando um lugar para se esconder.…