Marcos 2:12

Nova Bíblia Viva

No mesmo instante o homem se levantou, pegou a sua esteira, e saiu diante de todos os presentes, que ficaram admirados e louvaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada igual!”

Bíblia Livre

E logo ele se levantou, tomou o leito, e saiu na presença de todos, de tal maneira, que todos ficaram admirados, e glorificaram a Deus, dizendo: Nunca vimos algo assim.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἠγέρθηēgerthēlevantar, ressuscitar
3. καὶkaie
4. εὐθὺςeuthusimediatamente
5. ἄραςaraslevantar, tomar
6. τὸνtono, a / este / que
7. κράβαττονkrabattonleito, cama
8. ἐξῆλθενexēlthensair
9. ἔμπροσθενemprosthendiante de
10. πάντωνpantōntodo, tudo
11. ὥστεhōstede modo que
12. ἐξίστασθαιexistasthaiespantar-se; ficar fora de si
13. πάνταςpantastodo, tudo
14. καὶkaie
15. δοξάζεινdoxazeinglorificar
16. τὸνtono, a / este / que
17. θεὸνtheonDeus
18. λέγονταςlegontasdizer, falar
19. ὅτιhotique, porque
20. οὕτωςhoutōsassim
21. οὐδέποτεoudepotenunca
22. εἴδομεν.¶eidomenperceber, saber

Referências cruzadas

• Mateus 9:33

  Jesus expulsou o demônio, e imediatamente o homem começou a falar. Como as multidões ficaram maravilhadas! “Nunca se viu nada parecido em Israel!”, exclamavam todos.

• Mateus 9:8

  Um arrepio de medo passou pela multidão quando viu isso acontecer bem diante dos seus olhos e louvaram a Deus por ter dado tal autoridade aos seres humanos!

• João 9:32

  Desde o princípio do mundo nunca houve ninguém que pudesse abrir os olhos de uma pessoa que nasceu cega.

• Lucas 7:16

  Todos ficaram com muito medo, e glorificavam a Deus, dizendo: “Um poderoso profeta levantou-se entre nós. Vimos a mão de Deus agindo hoje em favor do seu povo”.

• Atos 4:21

  Então eles tornaram a ameaçá-los e, finalmente, mandaram os dois embora porque não sabiam como dariam um castigo a eles sem provocar tumulto. Porque todo o povo estava louvando a Deus pelo que havia acontecido,

• João 7:31

  Muitos entre a multidão creram nele e diziam: “Afinal de contas, que milagres se esperam que o Cristo faça que este homem não tenha feito?”

• Lucas 5:26

  Todos que estavam ali ficaram cheios de espanto e temor e glorificavam a Deus, dizendo: “Hoje vimos coisas realmente notáveis”.

• Lucas 13:13

  Ele impôs as mãos sobre ela, e imediatamente ela pôde endireitar-se, e começou a louvar a Deus!

• Lucas 17:15

  Um deles voltou a Jesus, louvando a Deus em alta voz.

• Marcos 1:27

  O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido: “O que é isto? É um ensinamento novo com autoridade! Imaginem, até os espíritos imundos obedecem às ordens dele!”