Marcos 2:5

Nova Bíblia Viva

Quando Jesus viu a fé tão intensa deles, disse ao paralítico: “Filho, os seus pecados estão perdoados!”

Bíblia Livre

Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: Filho, os teus pecados te são perdoados.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδὼνidōnperceber, saber
3. δὲdemas, e então
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἸησοῦςIēsousJesus
6. τὴνtēno, a / este / que
7. πίστινpistinfé
8. αὐτῶνautōnele, ela, isso
9. λέγειlegeidizer, falar
10. τῷtōo, a / este / que
11. παραλυτικῷ·paralutikōparalítico
12. τέκνον,teknonfilho, criança
13. ἀφίενταίaphientaideixar, perdoar
14. σουsoutu, você
15. αἱhaio, a / este / que
16. ἁμαρτίαιhamartiaipecado
17. σου.soutu, você

Referências cruzadas

• Mateus 9:2

  Logo alguns homens lhe trouxeram numa esteira um rapaz paralítico. Quando Jesus viu a fé que eles tinham, disse ao paralítico: “Anime-se, filho! Porque os seus pecados estão perdoados!”

• Tiago 5:15

  E as orações deles, se oferecidas com fé, curarão o doente, pois o Senhor o fará ficar bom; e se houver cometido pecados, o Senhor o perdoará.

• Marcos 2:9-10

  O que é mais fácil dizer ao paralítico: ‘Os seus pecados estão perdoados’ ou ‘Levante-se, pegue a sua cama e ande’? Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados, disse ao paralítico:

• Lucas 7:47-50

  Portanto, os pecados dela — que são muitos — foram perdoados, pois ela me amou muito; mas aquele a quem pouco foi perdoado, pouco ama”. Ele disse à mulher: “Os seus pecados estão perdoados”. Então os homens que estavam à mesa disseram consigo mesmos: “Quem este homem pensa que é, andando por aí a perdoar pecados?”…

• Lucas 5:20

  Vendo a fé que eles demonstravam, Jesus disse ao homem: “Amigo, os seus pecados estão perdoados!”

• Atos 5:31

  O Deus dos nossos antepassados glorificou Jesus, colocando-o à sua direita para ser Príncipe e Salvador, para dar ao povo de Israel arrependimento e perdão de pecados.

• Efésios 2:8

  Pois é pela graça que vocês são salvos, mediante a fé em Cristo. Isso não vem de vocês mesmos; é uma dádiva de Deus.

• Mateus 9:22

  Jesus voltou-se e falou com ela. “Filha”, disse ele, “anime-se! A sua fé a curou”. E a mulher ficou curada a partir daquele momento.

• Colossenses 3:13

  Sejam amáveis uns com os outros e prontos a perdoar; jamais guardem rancor. Perdoem como o Senhor perdoou vocês.

• Isaías 53:11

  E quando ele puder ver o resultado do seu terrível sofrimento, verá a luz e ficará satisfeito. Através de tudo o que passou, o meu servo, o justo, fará que muitos se tornem justos diante de mim, porque ele mesmo levará sobre si os pecados deles.