Marcos 7:5

Nova Bíblia Viva

Então os fariseus e os mestres da lei lhe perguntaram: “Por que os seus discípulos não seguem os nossos antigos e tradicionais costumes, pois eles comem sem primeiro seguir a cerimônia de lavar-se?”

Bíblia Livre

Depois os fariseus e os escribas lhe perguntaram: Por que os teus discípulos não andam conforme a tradição dos antigos, em vez de comerem pão com as mãos sem lavar?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐπερωτῶσινeperōtōsinperguntar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. οἱhoio, a / este / que
5. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
6. καὶkaie
7. οἱhoio, a / este / que
8. γραμματεῖς·grammateisescriba
9. διὰdiapor, por meio de
10. τίtiquem?, qual?
11. οὐounão
12. περιπατοῦσινperipatousinandar, caminhar
13. οἱhoio, a / este / que
14. μαθηταίmathētaidiscípulo
15. σουsoutu, você
16. κατὰkatasegundo, conforme
17. τὴνtēno, a / este / que
18. παράδοσινparadosintradição
19. τῶνtōno, a / este / que
20. πρεσβυτέρων,presbuterōnancião, presbítero
21. ἀλλὰallamas
22. κοιναῖςkoinaiscomum; impuro
23. χερσὶνchersinmão
24. ἐσθίουσινesthiousincomer
25. τὸνtono, a / este / que
26. ἄρτον;¶artonpão

Referências cruzadas

• 2 Tessalonicenses 3:6

  Agora eis aqui uma ordem, irmãos, que eu dou em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, por sua autoridade: Afastem-se de qualquer irmão que gaste os dias na preguiça e que não siga o que nós prescrevemos para vocês.

• Atos 21:21

  Eles foram informados de que você é contrário às leis de Moisés e aos nossos costumes judaicos, e proíbe a circuncisão dos filhos deles.

• Atos 21:24

  Vá com esses homens participar da cerimônia de purificação, rapando a sua própria cabeça também — e pague para que eles rapem. Assim todos saberão que você aprova este costume para os judeus, e que você mesmo obedece às leis judaicas e está de acordo com a nossa maneira de pensar nestes assuntos.

• Gálatas 1:14

  Fui um dos judeus mais religiosos da minha idade e procurava tão rigidamente quanto possível seguir todas as tradições dos meus antepassados.

• Marcos 2:16-18

  Mas quando os mestres da lei viram Jesus comendo com homens de má reputação e cobradores de impostos, perguntaram aos seus discípulos: “Como ele come com cobradores de impostos e pecadores?” Quando Jesus soube o que eles estavam falando, disse-lhes: “Os doentes é que precisam de médico, e não os que gozam de saúde! Eu não vim chamar os justos, mas os pecadores”. Os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando. Algumas pessoas vieram a Jesus e perguntaram: “Por que os discípulos de João e os discípulos dos fariseus jejuam, mas os seus não?”

• Mateus 15:2

  “Por que os seus discípulos desobedecem às antigas tradições judaicas? Pois eles não obedecem à nossa cerimônia de lavar as mãos antes de comer”.

• Romanos 4:12

  E Abraão é também o pai espiritual daqueles judeus que foram circuncidados. Eles podem ver pelo seu exemplo que não é esse rito que os salva, pois Abraão achou a misericórdia divina só pela fé, antes de ter sido circuncidado.

• 2 Tessalonicenses 3:11

  Soubemos que alguns de vocês estão vivendo na ociosidade, recusando-se a trabalhar, e gastando o tempo metendo-se na vida alheia.

• Marcos 7:2-3

  e notaram que alguns dos discípulos dele deixavam de seguir os rituais judaicos comuns antes de comer, isto é, o de lavar as mãos. (Porque os judeus, especialmente os fariseus, não comem enquanto não lavam as mãos, conforme suas antigas tradições exigiam.