Marcos 7:4

Nova Bíblia Viva

Por isso, quando eles voltam da rua para casa, devem sempre lavar-se desta maneira antes de tocar em qualquer comida. Este é apenas um de muitos exemplos de leis e regulamentos aos quais eles se apegaram durante séculos, e ainda seguem, tais como sua cerimônia de purificação de vasilhas, panelas e pratos.)

Bíblia Livre

E, quando voltam da rua, se não se lavarem, não comem; e há muitas outras coisas que se encarregam de guardar, como lavar os copos, as vasilhas, os utensílios de metal, e os leitos).

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀπ᾽ap᾽de, desde
3. ἀγορᾶςagoraspraça, mercado
4. δὲdemas, e então
5. ὅτανhotanquando
6. ἔλθωσινelthōsinvir, ir
7. ἐὰνeanse
8. μὴmēnão
9. βαπτίσωνται,baptisōntaibatizar
10. οὐκouknão
11. ἐσθίουσιν·esthiousincomer
12. καὶkaie
13. ἄλλαallaoutro
14. πολλάpollamuito
15. ἐστινestinser, estar
16. ἃhao qual, que
17. παρέλαβονparelabonreceber, tomar consigo
18. κρατεῖν,krateinsegurar, agarrar; reter
19. βαπτισμοὺςbaptismousabluções, lavagens
20. ποτηρίωνpotēriōncopo, cálice
21. καὶkaie
22. ξεστῶνxestōnjarro, medida
23. καὶkaie
24. χαλκίωνchalkiōncaldeirão de bronze
25. καὶkaie
26. κλινῶν.¶klinōnleito, cama

Referências cruzadas

• Hebreus 9:10

  Pois o sistema antigo tratava somente de certas cerimônias relacionadas à comida, bebidas e purificação com água. O povo precisava guardar esses regulamentos que o ajudariam a sustentar a situação até que viesse um novo e melhor caminho da parte de Deus.

• Lucas 11:38-39

  sem realizar a cerimônia de lavar-se, segundo o costume judaico. O fariseu estranhou esse fato. Então o Senhor disse a ele: “Vocês, fariseus, lavam o exterior do copo e do prato, porém por dentro ainda continuam sujos, cheios de ganância e maldade!

• Mateus 23:25

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Vocês são tão cuidadosos em limpar a parte exterior da taça e do prato, mas o interior está imundo, cheio de ganância e de cobiça.

• Isaías 1:16

  Lavem-se! Limpem-se de seus pecados! Não quero mais ver todas essas maldades. Parem de fazer o mal!

• Tiago 4:8

  E quando vocês se achegarem a Deus, ele se achegará a vocês. Lavem as mãos, pecadores, e vocês, hipócritas, purifiquem os seus corações!

• Jeremias 4:14

  Ó Jerusalém, limpe o mal do seu coração enquanto ainda há tempo para se salvar. Até quando permanecerão em seu íntimo esses maus pensamentos?

• João 2:6

  Havia ali seis talhas de pedra; elas eram utilizadas nas cerimônias de purificação, e em cada uma cabiam entre 80 e 120 litros.

• 1 João 1:7

  Mas, se estivermos vivendo na luz como ele está na luz, então temos uma comunhão maravilhosa uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado.

• Jó 9:30-31

  Mesmo que eu me lave com a água mais pura e limpe minhas mãos com soda, eu sei que o Senhor me afundaria num poço de lodo, ó Deus, E, perto de mim, até as minhas roupas sujas pareceriam limpas.

• Mateus 27:24

  Porém eles continuaram gritando: “Crucifique! Crucifique!” Quando Pilatos viu que não estava chegando a resultado algum, e que começava a se formar uma confusão, mandou buscar uma bacia d’água e lavou as mãos diante da multidão, dizendo: “Eu estou inocente do sangue deste homem. A responsabilidade é de vocês!”