João 15:24

Nova Bíblia Viva

Se eu não tivesse realizado obras que ninguém mais fez, não seriam considerados culpados. Mas agora, eles as viram, e mesmo assim odeiam a mim e ao meu Pai.

Bíblia Livre

Se eu entre eles não tivesse feito obras, que nenhum outro fizera, não teriam pecado; mas agora as viram, e contudo odiaram a mim, e a meu Pai.

No original (grego)

1. εἰeise
2. τὰtao, a / este / que
3. ἔργαergaobra
4. μὴmēnão
5. ἐποίησαepoiēsafazer
6. ἐνenem, sobre, entre
7. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
8. ἃhao qual, que
9. οὐδεὶςoudeisnenhum
10. ἄλλοςallosoutro
11. ἐποίησεν,epoiēsenfazer
12. ἁμαρτίανhamartianpecado
13. οὐκouknão
14. εἴχοσαν·eichosanter
15. νῦνnunagora
16. δὲdemas, e então
17. καὶkaie
18. ἑωράκασινhe'ōrakasinver
19. καὶkaie
20. μεμισήκασινmemisēkasinodiar
21. καὶkaie
22. ἐμὲemeeu, nós
23. καὶkaie
24. τὸνtono, a / este / que
25. πατέραpaterapai
26. μου·moume, mim

Referências cruzadas

• João 5:36

  “Porém, eu tenho um testemunho maior que o de João; a própria obra que eu faço, que o meu Pai me deu para concluir, testemunha que o Pai me enviou.

• João 14:9

  Jesus respondeu: “Você nem sabe ainda quem sou eu, Filipe, mesmo depois de todo esse tempo que tenho estado com vocês? Qualquer um que me vê, vê o Pai! Portanto, como você está pedindo para ver meu Pai?

• João 7:31

  Muitos entre a multidão creram nele e diziam: “Afinal de contas, que milagres se esperam que o Cristo faça que este homem não tenha feito?”

• João 9:32

  Desde o princípio do mundo nunca houve ninguém que pudesse abrir os olhos de uma pessoa que nasceu cega.

• João 10:32

  Mas Jesus disse: “Por orientação do Pai, eu tenho feito muitas obras. Por qual delas vocês querem me apedrejar?”

• João 10:37

  Não creiam em mim, se eu não faço as obras de meu Pai.

• Deuteronômio 5:9

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, o seu Deus. Sou Deus zeloso e faço o castigo do pecado dos pais alcançar seus filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Hebreus 2:3-4

  que é que nos leva a pensar que podemos escapar, se formos indiferentes a essa grande salvação anunciada pelo próprio Senhor Jesus, e que nos foi transmitida por aqueles que o ouviram falar? Deus sempre tem nos mostrado que estas mensagens são verdadeiras, por meio de sinais, maravilhas e diferentes milagres, e concedendo certos dons especiais da parte do Espírito Santo àqueles que creem, de acordo com a sua vontade.

• João 3:2

  Ele veio a Jesus à noite e disse: “Mestre, todos nós sabemos que Deus enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto”.

• Mateus 9:33

  Jesus expulsou o demônio, e imediatamente o homem começou a falar. Como as multidões ficaram maravilhadas! “Nunca se viu nada parecido em Israel!”, exclamavam todos.