Marcos 9:13

Nova Bíblia Viva

Mas eu digo a vocês: Elias já veio, e o maltrataram como quiseram, como está escrito a seu respeito”.

Bíblia Livre

Porém eu vos digo que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como está escrito sobre ele.

No original (grego)

1. ἀλλὰallamas
2. λέγωlegōdizer, falar
3. ὑμῖνhumintu, você
4. ὅτιhotique, porque
5. καὶkaie
6. ἨλίαςĒliasElias
7. ἐλήλυθεν,elēluthenvir, ir
8. καὶkaie
9. ἐποίησανepoiēsanfazer
10. αὐτῷautōele, ela, isso
11. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
12. ἤθελονēthelonquerer, desejar
13. καθὼςkathōscomo, assim como
14. γέγραπταιgegraptaiescrever
15. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
16. αὐτόν.¶autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 14:3-11

  Pois Herodes tinha mandado acorrentar João na prisão por causa de sua esposa Herodias, esposa de seu irmão Filipe. Porque João tinha dito a ele que estava errado casando-se com ela. Ele queria matar João, mas estava com medo do povo, porque todos acreditavam que João era um profeta.…

• Mateus 11:14

  e se vocês estão dispostos a aceitar o que eu quero dizer, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.

• Mateus 17:12-13

  Mas eu lhes digo: Elias já veio, mas não foi reconhecido, e foi maltratado por muita gente. Da mesma forma o Filho do Homem também sofrerá nas mãos deles”. Então os discípulos entenderam que ele estava falando de João Batista.

• Atos 7:52

  Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Lucas 1:17

  Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.

• Lucas 3:19-20

  Mas, depois que João repreendeu publicamente Herodes, o tetrarca, governador da Galileia, por ter se casado com Herodias, esposa do seu próprio irmão, e por muitas outras maldades que ele tinha praticado, Herodes prendeu João na cadeia, acrescentando assim mais esse pecado a todos os outros.

• Marcos 6:14-28

  Logo o rei Herodes ouviu a respeito de Jesus, porque os milagres dele eram comentados em toda parte. O rei pensava que Jesus era João Batista, que havia ressuscitado. Por isso o povo estava dizendo: “Não admira que ele possa fazer tais milagres”. Outros pensavam que Jesus era Elias, o antigo profeta, que agora retornava à vida; ainda outros afirmavam que ele era um novo profeta igual aos grandes profetas do passado. “Não”, dizia Herodes; “é João, o homem cuja cabeça cortei. Ele ressuscitou dentre os mortos”.…