Marcos 9:35

Nova Bíblia Viva

Ele se sentou e chamou os Doze para que o rodeassem, e disse: “Todo aquele que quiser ser o primeiro, será o último, e o servo de todos!”

Bíblia Livre

E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. καθίσαςkathisassentar, fazer sentar
3. ἐφώνησενephōnēsenchamar, clamar
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. δώδεκαdōdekadoze
6. καὶkaie
7. λέγειlegeidizer, falar
8. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
9. εἴeise
10. τιςtisalguém, algum
11. θέλειtheleiquerer, desejar
12. πρῶτοςprōtosprimeiro
13. εἶναι,einaiser, existir
14. ἔσταιestaiser, estar
15. πάντωνpantōntodo, tudo
16. ἔσχατοςeschatosúltimo
17. καὶkaie
18. πάντωνpantōntodo, tudo
19. διάκονος.diakonosservo, diácono

Referências cruzadas

• Mateus 20:25-28

  Mas Jesus os reuniu e disse: “Entre os ímpios, os reis são tiranos, e cada oficial domina sobre aqueles que estão abaixo dele. Mas entre vocês deve ser diferente. Todo aquele que quiser ser importante entre vocês deverá ser um servo. E quem quiser ser o primeiro, deverá servir como um escravo.…

• Lucas 22:26

  Mas entre vocês não deve ser assim. Ao contrário, o maior entre vocês deve ser como o menos importante; e o que manda deve ser como o que é mandado.

• Marcos 10:42-45

  Então Jesus os chamou e disse: “Como vocês sabem, os reis e os homens importantes da terra dominam sobre o povo. Porém entre vocês é diferente. Todo aquele que quiser ser importante deve ser o servo. Todo aquele que quiser ser o primeiro, deve ser o escravo de todos.…

• Lucas 14:10-11

  Em vez disso, faça assim: Quando for convidado, fique em um lugar menos importante, e quando o seu hospedeiro o vir, vai dizer: ‘Amigo, temos um lugar melhor do que este!’ Assim você será honrado diante de todos os outros convidados! Porque todo aquele que procura ser importante, será humilhado; e aquele que se humilha, será exaltado”.

• Mateus 23:11

  “Quanto mais humilde for o serviço de vocês aos outros, maiores vocês serão. Para ser o maior de todos, é preciso ser servo.

• Tiago 4:6

  Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”.

• Lucas 18:14

  “Eu lhes digo que este, e não o fariseu, voltou para casa perdoado! Porque quem se exalta será humilhado, e quem se humilha será exaltado”.

• Jeremias 45:5

  E você pensa em obter grandezas? Pare de pensar nisso! Vou trazer desgraça sobre toda a humanidade’, diz o Senhor, ‘mas deixarei você escapar com vida, esteja onde estiver’ ”.

• Provérbios 13:10

  Brigas e discussões são provocadas pelo orgulho, mas as pessoas humildes aceitam conselhos e se tornam sábias.