Mateus 8:20

Nova Bíblia Viva

Mas Jesus respondeu: “As raposas têm tocas e os passarinhos têm ninhos, porém, o Filho do Homem não tem um lugar para repousar a sua cabeça”.

Bíblia Livre

Jesus lhe respondeu: As raposas têm covis, e as aves do céu ninhos; mas o Filho do homem não tem onde recostar a cabeça.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. αἱhaio, a / este / que
7. ἀλώπεκεςalōpekesraposa
8. φωλεοὺςphōleoustoca, covil
9. ἔχουσινechousinter
10. καὶkaie
11. τὰtao, a / este / que
12. πετεινὰpeteinaave
13. τοῦtouo, a / este / que
14. οὐρανοῦouranoucéu
15. κατασκηνώσεις,kataskēnōseisninho, morada
16. ὁhoo, a / este / que
17. δὲdemas, e então
18. υἱὸςhuiosfilho
19. τοῦtouo, a / este / que
20. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
21. οὐκouknão
22. ἔχειecheiter
23. ποῦpouonde?
24. τὴνtēno, a / este / que
25. κεφαλὴνkephalēncabeça
26. κλίνῃ.¶klinēinclinar, reclinar

Referências cruzadas

• Salmos 84:3

  Os pardais e andorinhas fazem seus ninhos para proteger seus filhotes, perto dos seus altares, ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus!

• Lucas 2:7

  e ela deu à luz seu primeiro filho, um menino. Enrolou-o num cobertor e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.

• Isaías 53:2-3

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse. Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.

• 2 Coríntios 8:9

  Vocês sabem como o nosso Senhor Jesus era cheio de graça: Embora fosse tão rico, ele se fez tão pobre para ajudá-los, de tal maneira que, tornando-se pobre, vocês se tornassem muito ricos.

• Lucas 2:16

  Eles correram para lá e encontraram Maria e José, e lá estava a criancinha, deitada na manjedoura.

• Salmos 104:17

  Nessas árvores as aves fazem seus ninhos. As cegonhas fazem seus ninhos nos ciprestes.

• Lucas 2:12

  Como vocês vão reconhecê-lo? Vocês encontrarão uma criancinha enrolada num cobertor, deitada numa manjedoura!”

• Lucas 8:3

  Joana, esposa de Cuza, administrador do rei Herodes e que estava a cargo do palácio e dos seus negócios domésticos, Suzana, e muitas outras que contribuíam com seus recursos próprios para o sustento de Jesus e seus discípulos.

• Salmos 109:22

  Eu sou pobre e necessitado, e, no íntimo, o meu coração está partido em pedaços.

• Salmos 40:17

  Quanto a mim, sou pobre e necessitado, porém o Senhor se importa comigo e cuida de mim. O Senhor é o meu apoio e o meu Salvador! Venha salvar-me! Venha depressa, ó meu Deus.