Mateus 15:3
Nova Bíblia Viva
Jesus respondeu: “E por que as tradições de vocês desobedecem aos mandamentos diretos de Deus?
Bíblia Livre
Porém ele lhes respondeu: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?
No original (grego)
- ὉHoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
- εἶπενeipendizer
- αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
- διὰdiapor, por meio de
- τίtiquem?, qual?
- καὶkaie
- ὑμεῖςhumeistu, você
- παραβαίνετεparabainetetransgredir, violar
- τὴνtēno, a / este / que
- ἐντολὴνentolēnmandamento
- τοῦtouo, a / este / que
- θεοῦtheouDeus
- διὰdiapor, por meio de
- τὴνtēno, a / este / que
- παράδοσινparadosintradição
- ὑμῶν;humōntu, você
Referências cruzadas
- Colossenses 2:23
Essas regras têm aparência de sabedoria, pois prescrições deste tipo exigem uma religiosidade fingida, uma falsa humildade e uma disciplina para com o corpo, porém não têm efeito algum quando se trata de subjugar os maus pensamentos e desejos de uma pessoa.
- Tito 1:14
para que deixem de dar ouvidos às lendas judaicas e às exigências de homens que se tornaram surdos à verdade.
- Colossenses 2:8
Não permitam que outros lhes estraguem a fé e a alegria com suas filosofias erradas e superficiais baseadas em ideias e tradições humanas e nos rudimentos elementares deste mundo, em lugar daquilo que Cristo disse.
- Marcos 7:6-8
Jesus respondeu: “Seus hipócritas! O profeta Isaías descreveu vocês muito bem quando disse: ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens’. Porque vocês desprezam as ordens expressas de Deus e põem no lugar delas as próprias tradições de vocês”.
- Marcos 7:13
e quebram a lei de Deus para proteger a sua tradição que vocês mesmos transmitiram. E vocês fazem muitas outras coisas semelhantes a esta”.
- Mateus 7:3-5
“E por que se preocupar com um cisco no olho de um irmão, quando você tem uma tábua no seu próprio olho? Você dirá: ‘Amigo, deixe-me ajudar a tirar esse cisco do seu olho’, quando você mesmo nem pode enxergar, por causa da tábua que está no seu próprio olho? Hipócrita! Livre-se da tábua primeiro, assim você poderá enxergar para tirar o cisco do olho do seu irmão.