Mateus 5:29

Nova Bíblia Viva

Portanto, se o seu olho — o olho com o qual você enxerga melhor — faz você pecar, arranque-o e atire-o para longe. É melhor que seja destruída uma parte de você do que o corpo todo ser lançado no inferno.

Bíblia Livre

Se o teu olho direito te faz pecar, arranca-o e lança-o de ti; porque é melhor para ti que um dos teus membros se perca do que o teu corpo todo seja lançado no inferno.

No original (grego)

1. εἰeise
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ὀφθαλμόςophthalmosolho
5. σουsoutu, você
6. ὁhoo, a / este / que
7. δεξιὸςdexiosdireita
8. σκανδαλίζειskandalizeiescandalizar, fazer tropeçar
9. σε,setu, você
10. ἔξελεexeletirar, livrar
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. καὶkaie
13. βάλεbalelançar
14. ἀπὸapode, desde
15. σοῦ·soutu, você
16. συμφέρειsumphereiconvir, ser proveitoso
17. γάρgarpois, porque
18. σοιsoitu, você
19. ἵναinapara que
20. ἀπόληταιapolētaidestruir, perder
21. ἓνhenum
22. τῶνtōno, a / este / que
23. μελῶνmelōnmembro
24. σουsoutu, você
25. καὶkaie
26. μὴmēnão
27. ὅλονholontodo, inteiro
28. τὸtoo, a / este / que
29. σῶμάsōmacorpo
30. σουsoutu, você
31. βληθῇblēthēalançar
32. εἰςeispara, em direção a
33. γέενναν.¶geennangeena, inferno

Referências cruzadas

• Marcos 9:43-48

  Se a sua mão o leva a praticar o mal, corte-a! É melhor viver para sempre mutilado do que ter as duas mãos e ser jogado no inferno, onde as chamas nunca se apagam, onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga. E se o seu pé o leva a praticar o mal, corte-o! É melhor ser coxo e viver para sempre do que ter dois pés e ser lançado no inferno,…

• Romanos 8:13

  Pois se vocês continuarem a segui-la, estão perdidos e perecerão; mas se a destruírem, juntamente com suas más obras, por meio do poder do Espírito, vocês viverão.

• Colossenses 3:5

  Portanto, fora com as coisas pecaminosas e terrenas: a imoralidade sexual, a impureza, a paixão, os desejos vergonhosos, e a ganância, pois ela é idolatria.

• Romanos 6:6

  Os antigos desejos malignos de vocês foram pregados na cruz juntamente com ele; aquela parte que em cada um de vocês tem a tendência de continuar pecando foi esmagada e mortalmente ferida, de maneira tal que esse corpo, amante do pecado, não está mais sob o controle do pecado e não necessita mais ser escravo dele.

• 1 Pedro 4:1-3

  Uma vez que Cristo sofreu e suportou a dor no seu corpo, vocês devem ter uma atitude semelhante; devem estar prontos a sofrer também. Lembrem-se: o sofrimento físico enfraquece a força do pecado, e vocês não estarão gastando o resto da sua vida andando atrás de desejos humanos, mas estarão desejosos de fazer a vontade de Deus. No passado vocês já gastaram bastante tempo fazendo as coisas pecaminosas que os ímpios gostam de fazer. Naquele tempo vocês viviam na imoralidade, nos desejos carnais, na embriaguez, nas orgias, nas bebedeiras e na adoração dos ídolos.

• 1 Coríntios 9:27

  Eu castigo o meu corpo como um atleta faz, tratando-o com dureza, como o meu escravo. De outro modo, eu temo que, depois de ter pregado aos outros, eu mesmo seja reprovado.

• Gálatas 5:24

  Aqueles que pertencem a Cristo Jesus crucificaram seus maus desejos e paixões.

• Lucas 9:24-25

  Quem insistir em salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa, a salvará; e que vantagem há em ganhar o mundo inteiro, e perder a vida ou ser destruído?

• Marcos 8:36

  E qual é o proveito que um homem tira se ele ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?

• Mateus 18:8-9

  Portanto, se a sua mão ou o seu pé faz você pecar, corte-os e jogue-os fora. É melhor entrar no céu mutilado ou aleijado do que ser lançado no fogo eterno com as duas mãos e os dois pés. E se o seu olho faz você pecar, arranque-o e jogue fora. É melhor entrar no céu com um olho só do que ser lançado no fogo do inferno com os dois olhos.