Mateus 17:4

Nova Bíblia Viva

Então Pedro disse a Jesus: “Senhor, é maravilhoso podermos estar aqui! Se o Senhor quiser, farei três abrigos: um para o Senhor, outro para Moisés e outro para Elias”.

Bíblia Livre

Pedro, então, disse a Jesus: Senhor, bom é para nós estarmos aqui. Se queres, façamos aqui três tendas: uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias.

No original (grego)

1. ἈποκριθεὶςApokritheisresponder
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΠέτροςPetrosPedro
5. εἶπενeipendizer
6. τῷtōo, a / este / que
7. Ἰησοῦ·IēsouJesus
8. κύριε,kuriesenhor, Senhor
9. καλόνkalonbom, belo
10. ἐστινestinser, estar
11. ἡμᾶςhēmasme, mim
12. ὧδεhōdeaqui
13. εἶναι.einaiser, existir
14. εἰeise
15. θέλεις,theleisquerer, desejar
16. ποιήσωpoiēsōfazer
17. ὧδεhōdeaqui
18. τρεῖςtreistrês
19. σκηνάς,skēnastenda, tabernáculo
20. σοὶsoitu, você
21. μίανmianum
22. καὶkaie
23. ΜωϋσεῖMōuseiMoisés
24. μίανmianum
25. καὶkaie
26. ἨλίᾳĒliaElias
27. μίαν.¶mianum

Referências cruzadas

• Marcos 9:5-6

  “Mestre, isto é maravilhoso!”, exclamou Pedro. “Vamos fazer aqui três abrigos, um para o Senhor, um para Moisés e um para Elias”. Ele disse isso só para falar, porque não sabia o que dizer, pois estavam todos apavorados.

• Lucas 9:33

  Quando Moisés e Elias iam se retirando, Pedro, todo confuso e não sabendo nem o que estava dizendo, falou: “Mestre, isso é maravilhoso! Vamos armar três abrigos, um para o Senhor, um para Moisés e outro para Elias!”

• Apocalipse 22:3-5

  Na cidade não haverá maldição nenhuma, porque o trono de Deus e do Cordeiro estará ali, e os servos dele o adorarão. Eles verão o seu rosto; e o nome dele estará escrito nas suas testas. E ali não haverá mais noite; não haverá necessidade de luz de candeia ou de luz de sol, porque o Senhor Deus será a luz deles; e eles reinarão para todo o sempre.

• 1 João 3:2

  Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

• João 14:8-9

  Filipe disse: “Senhor, mostre-nos o Pai, e ficaremos satisfeitos”. Jesus respondeu: “Você nem sabe ainda quem sou eu, Filipe, mesmo depois de todo esse tempo que tenho estado com vocês? Qualquer um que me vê, vê o Pai! Portanto, como você está pedindo para ver meu Pai?

• Salmos 63:1-5

  Ó Deus, meu Deus poderoso, toda manhã eu o busco! A minha alma tem sede do Senhor. Preso nesta terra seca, todo o meu ser tem sede do Senhor. Quem me dera estar na sua casa para ver o seu poder e a sua glória. Meus lábios o exaltam, porque sentir o seu amor fiel e constante vale mais que a própria vida.…

• Êxodo 33:18-19

  Moisés disse: “Peço que me deixe ver a sua glória”. O Senhor respondeu: “Farei passar toda a minha bondade, e diante de você farei saber o meu nome: Eu sou o Senhor. Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”.

• Isaías 33:17

  Seus olhos verão o rei, em toda a sua beleza; verão o seu reino se estender por toda a terra.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

• Salmos 4:6

  Muita gente anda dizendo: “Quem nos fará desfrutar o bem?” Ó Senhor, faça a luz do seu rosto brilhar sobre nós.