Mateus 18:31

Nova Bíblia Viva

Então os amigos do homem viram o que havia acontecido, ficaram tristes e foram contar tudo ao rei.

Bíblia Livre

Quando os seus companheiros de serviço viram o que se passava, entristeceram-se muito. Então vieram denunciar ao seu senhor tudo o que havia se passado.

No original (grego)

1. ἸδόντεςIdontesperceber, saber
2. οὖνounportanto, então
3. οἱhoio, a / este / que
4. σύνδουλοιsundouloiconservo
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. τὰtao, a / este / que
7. γενόμεναgenomenatornar-se, vir a ser
8. ἐλυπήθησανelupēthēsanentristecer
9. σφόδρα,sphodramuito, grandemente
10. καὶkaie
11. ἐλθόντεςelthontesvir, ir
12. διεσάφησανdiesaphēsanexplicar, relatar
13. τῷtōo, a / este / que
14. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
15. ἑαυτῶνhe'autōna si mesmo
16. πάνταpantatodo, tudo
17. τὰtao, a / este / que
18. γενόμενα.¶genomenatornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• Romanos 12:15

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.

• Hebreus 13:3

  Não se esqueçam daqueles que estão na prisão. Sofram com eles, como se vocês próprios estivessem aprisionados com eles. Partilhem o sofrimento daqueles que estão sendo maltratados, pois vocês sabem o que eles estão passando.

• Marcos 3:5

  Jesus olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa do coração endurecido deles, disse ao homem: “Estenda a mão”. Ele o fez, e imediatamente a mão dele foi curada!

• Gênesis 37:2

  A história da família de Jacó é a seguinte: Quando José tinha dezessete anos, o trabalho dele era pastorear os rebanhos com os seus irmãos. Como era ainda muito jovem, ele acompanhava os filhos de Bila e de Zilpa, mulheres de seu pai. Quando voltava do campo, José contava ao pai as más notícias a respeito dos seus irmãos.

• Hebreus 13:17

  Obedeçam aos seus líderes espirituais e estejam prontos a fazer o que eles disserem. Porque o trabalho deles é cuidar de vocês, e Deus julgará se eles fazem isso bem. Deem-lhes motivo para prestarem contas de vocês ao Senhor com alegria, e não com tristeza, pois nesse caso vocês também sofrerão com isso.

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.

• Lucas 14:21

  “O servo voltou e informou ao seu senhor o que eles haviam dito. Então o dono da casa irou-se e deu a seguinte ordem ao seu servo: ‘Vá depressa pelas ruas e becos da cidade e convide os pobres, os aleijados, os cegos e coxos’.

• Lucas 19:41

  Mas quando chegaram mais perto de Jerusalém, e ele viu a cidade lá adiante, começou a chorar sobre ela,

• Salmos 119:136

  Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque os homens não obedecem à sua lei.

• Salmos 119:158

  Fiquei muito triste, pois vejo que as pessoas infiéis não confiam no Senhor nem obedecem à sua palavra.