Mateus 20:8

Nova Bíblia Viva

“No fim do dia, o dono da plantação disse ao seu administrador que chamasse os homens e lhes pagasse o salário, começando pelos últimos contratados e terminando com os primeiros.

Bíblia Livre

E chegando o anoitecer, o senhor da vinha disse ao seu mordomo: “Chama aos trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando dos últimos, até os primeiros”.

No original (grego)

1. ὈψίαςOpsiastarde, anoitecer
2. δὲdemas, e então
3. γενομένηςgenomenēstornar-se, vir a ser
4. λέγειlegeidizer, falar
5. ὁhoo, a / este / que
6. κύριοςkuriossenhor, Senhor
7. τοῦtouo, a / este / que
8. ἀμπελῶνοςampelōnosvinha
9. τῷtōo, a / este / que
10. ἐπιτρόπῳepitropōadministrador, tutor
11. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
12. κάλεσονkalesonchamar
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. ἐργάταςergatastrabalhador, obreiro
15. καὶkaie
16. ἀπόδοςapodospagar, retribuir
17. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
18. τὸνtono, a / este / que
19. μισθὸνmisthonsalário, recompensa
20. ἀρξάμενοςarxamenoscomeçar; governar
21. ἀπὸapode, desde
22. τῶνtōno, a / este / que
23. ἐσχάτωνeschatōnúltimo
24. ἕωςhe'ōsaté
25. τῶνtōno, a / este / que
26. πρώτων.prōtōnprimeiro

Referências cruzadas

• Deuteronômio 24:15

  Pague o seu salário cada dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e depende disso para viver, para que não clame contra você ao Senhor, e você seja considerado culpado de pecado.

• 1 Pedro 4:10

  Deus deu a cada um de vocês algumas capacidades especiais; estejam certos de que as estão utilizando para se ajudarem mutuamente, transmitindo aos outros as muitas formas da graça de Deus.

• Romanos 2:6-10

  Ele dará a cada um o que suas obras merecem. Ele dará a vida eterna àqueles que pacientemente fazem a vontade de Deus, procurando a glória invisível, a honra e a vida eterna que ele oferece. Porém haverá ira e indignação para aqueles que são egoístas e lutam contra a verdade divina e andam em maus caminhos.…

• 1 Coríntios 4:1-2

  Assim, eu e Apolo devemos ser considerados como servos de Cristo encarregados da realização dos mistérios de Deus. Agora, a coisa mais importante a respeito de um servo é que seja fiel ao seu Senhor.

• 2 Coríntios 5:10

  Porque todos nós teremos de comparecer diante do tribunal de Cristo para sermos julgados. Cada um de nós receberá o que merecer pelas coisas boas ou más que tiver feito neste corpo terreno.

• Gênesis 15:2

  Mas Abrão perguntou: “Ó Soberano Senhor, que me darás, se continuo sem filhos e o meu herdeiro é Eliezer, de Damasco?”

• Gênesis 39:4-6

  ganhou a simpatia do seu senhor, que o colocou como administrador de sua casa e confiou a ele tudo o que possuía. Desde o momento em que José foi nomeado administrador de sua casa e de todos os seus bens, o Senhor abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha, tanto nos negócios da casa como no campo. Assim, Potifar deixou tudo o que tinha aos cuidados de José, a tal ponto que não se preocupava com nada. A única coisa que Potifar resolvia pessoalmente era em relação à sua própria comida. José era formoso e atraente.

• Gênesis 43:19

  Resolveram falar com o administrador da casa de José

• Hebreus 9:28

  assim também Cristo morreu uma vez só como uma oferta pelos pecados de muitos; e ele virá de novo, porém não para tratar dos nossos pecados novamente. Dessa vez ele virá trazer salvação a todos quantos estão pacientemente esperando por ele.

• Levítico 19:13

  “Não explore o seu próximo, nem roube dele. “Não fique até o dia seguinte com o salário de um trabalhador pago por dia de trabalho.