Mateus 22:13
Nova Bíblia Viva
“Então o rei disse aos seus auxiliares: ‘Amarrem suas mãos e pés, e joguem esse homem na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes’.
Bíblia Livre
Então o rei disse aos servos: “Amarrai-o nos pés e nas mãos, tomai-o, e lançai-o nas trevas de fora. Ali haverá pranto e o ranger de dentes”.
No original (grego)
- τότεtoteentão
- ὁhoo, a / este / que
- βασιλεὺςbasileusrei
- εἶπενeipendizer
- τοῖςtoiso, a / este / que
- διακόνοις·diakonoisservo, diácono
- δήσαντεςdēsantesatar, amarrar
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- πόδαςpodaspé
- καὶkaie
- χεῖραςcheirasmão
- ἄρατεaratelevantar, tomar
- καὶkaie
- ἐκβάλετεekbaleteexpulsar, lançar fora
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- εἰςeispara, em direção a
- τὸtoo, a / este / que
- σκότοςskotostrevas
- τὸtoo, a / este / que
- ἐξώτερον·exōteronexterior
- ἐκεῖekeiali
- ἔσταιestaiser, estar
- ὁhoo, a / este / que
- κλαυθμὸςklauthmoschoro, pranto
- καὶkaie
- ὁhoo, a / este / que
- βρυγμὸςbrugmosranger de dentes
- τῶνtōno, a / este / que
- ὀδόντων.odontōndente
Referências cruzadas
- Mateus 8:12
E muitos israelitas serão lançados para fora, na escuridão, no lugar de choro e ranger de dentes”.
- Mateus 25:30
E joguem o servo inútil lá fora no escuro; ali haverá choro e ranger de dentes’.
- 2 Pedro 2:4
Porque Deus não poupou nem os anjos que pecaram, mas os lançou no inferno, acorrentados em abismos escuros até o dia do juízo.
- 2 Pedro 2:17
Esses homens são tão inúteis quanto fontes d’água que secaram, prometendo muito e não dando nada; são inconstantes como nuvens levadas por ventos tempestuosos. Estão condenados aos abismos eternos das trevas.
- 2 Tessalonicenses 1:9
Eles serão castigados numa destruição eterna, expulsos para sempre da presença do Senhor e da glória do seu poder
- Judas 1:6
E lembro a vocês aqueles anjos que não ficaram dentro dos limites da autoridade concedida a eles, mas que abandonaram sua própria morada; Deus os conserva acorrentados em prisões de escuridão, aguardando o juízo do grande dia.
- Lucas 13:28
“E haverá choro e ranger de dentes quando vocês estiverem do lado de fora e puderem ver Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no Reino de Deus.
- Mateus 13:42
Estes serão lançados na fornalha ardente, onde queimarão. Ali haverá choro e ranger de dentes.
- Mateus 13:50
e lançarão os ímpios na fornalha ardente; ali haverá choro e ranger de dentes”.
- Mateus 24:51
e vai castigá-lo duramente, e o mandará para a condenação junto com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.