Mateus 22:13

Nova Bíblia Viva

“Então o rei disse aos seus auxiliares: ‘Amarrem suas mãos e pés, e joguem esse homem na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes’.

Bíblia Livre

Então o rei disse aos servos: “Amarrai-o nos pés e nas mãos, tomai-o, e lançai-o nas trevas de fora. Ali haverá pranto e o ranger de dentes”.

No original (grego)

  1. τότεtoteentão
  2. ὁhoo, a / este / que
  3. βασιλεὺςbasileusrei
  4. εἶπενeipendizer
  5. τοῖςtoiso, a / este / que
  6. διακόνοις·diakonoisservo, diácono
  7. δήσαντεςdēsantesatar, amarrar
  8. αὐτοῦautouele, ela, isso
  9. πόδαςpodaspé
  10. καὶkaie
  11. χεῖραςcheirasmão
  12. ἄρατεaratelevantar, tomar
  13. καὶkaie
  14. ἐκβάλετεekbaleteexpulsar, lançar fora
  15. αὐτὸνautonele, ela, isso
  16. εἰςeispara, em direção a
  17. τὸtoo, a / este / que
  18. σκότοςskotostrevas
  19. τὸtoo, a / este / que
  20. ἐξώτερον·exōteronexterior
  21. ἐκεῖekeiali
  22. ἔσταιestaiser, estar
  23. ὁhoo, a / este / que
  24. κλαυθμὸςklauthmoschoro, pranto
  25. καὶkaie
  26. ὁhoo, a / este / que
  27. βρυγμὸςbrugmosranger de dentes
  28. τῶνtōno, a / este / que
  29. ὀδόντων.odontōndente

Referências cruzadas