Provérbios 14:31

Nova Bíblia Viva

Quem maltrata o pobre ofende o seu Criador, mas quem ajuda os pobres e necessitados está honrando Deus.

Bíblia Livre

Quem oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas aquele que mostra compaixão ao necessitado o honra.

No original (hebraico)

  1. עֹ֣שֵֽׁק\־'O.shek-oprimir, explorar
  2. דָּ֭לdalpobre, fraco
  3. חֵרֵ֣ףche.Refafrontar, injuriar
  4. עֹשֵׂ֑/הוּ'o.Se./hufazer, agir
  5. וּ֝/מְכַבְּד֗/וֹu./me.kha.be.D/ohonrar, glorificar
  6. חֹנֵ֥ןcho.Nenser gracioso, ter misericórdia
  7. אֶבְיֽוֹן\׃'ev.Yonnecessitado

Referências cruzadas