Mateus 25:45

Nova Bíblia Viva

“E ele responderá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando se recusaram a socorrer ao menor destes meus irmãos, vocês estavam recusando ajuda a mim’.

Bíblia Livre

Então ele lhes responderá, dizendo: “Em verdade vos digo que, todas as vezes que não fizestes a um destes menores, não fizestes a mim”.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἀποκριθήσεταιapokrithēsetairesponder
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. λέγων·legōndizer, falar
5. ἀμὴνamēnamém
6. λέγωlegōdizer, falar
7. ὑμῖν·humintu, você
8. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
9. ὅσονhosonquanto, tudo quanto
10. οὐκouknão
11. ἐποιήσατεepoiēsatefazer
12. ἑνὶhenium
13. τούτωνtoutōneste, ele
14. τῶνtōno, a / este / que
15. ἐλαχίστων,elachistōnmínimo, o menor
16. οὐδὲoudenem
17. ἐμοὶemoieu, nós
18. ἐποιήσατε.epoiēsatefazer

Referências cruzadas

• Provérbios 21:13

  Quem se faz de surdo para não ajudar os pobres que pedem ajuda, também será ignorado quando estiver passando necessidade.

• Provérbios 17:5

  Quem zomba do pobre despreza o seu Criador; quem se alegra com a desgraça dos outros receberá o devido castigo.

• Mateus 25:40

  “E o Rei lhes dirá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando vocês fizeram isso ao menor destes meus irmãos, estavam fazendo a mim!’

• Provérbios 14:31

  Quem maltrata o pobre ofende o seu Criador, mas quem ajuda os pobres e necessitados está honrando Deus.

• Atos 9:5

  “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!

• 1 João 3:12-20

  Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem. Portanto, não se admirem, queridos amigos, se o mundo odiar vocês. Se amarmos os outros cristãos, isso prova que passamos da morte para a vida. Mas uma pessoa que não tem amor pelos outros permanece na morte.…

• 1 João 5:1-3

  Todos aqueles que creem que Jesus é o Cristo são filhos de Deus. E todos os que amam ao Pai amam também os seus filhos. Portanto, você pode saber quanto ama os filhos de Deus pelo grau do seu amor e da sua obediência a Deus. Amar a Deus significa obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos, na realidade, não são difíceis,

• Salmos 105:15

  “Não façam mal aos meus escolhidos, nem maltratem os meus profetas!”

• Gênesis 12:3

  Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• João 15:18-19

  “Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês. O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo.