João 18:37

Nova Bíblia Viva

Pilatos respondeu: “Então você é rei?” “O senhor está dizendo que sou rei”, disse Jesus. “Eu nasci para isso. Eu vim a este mundo para testemunhar da verdade. Todos os que estão do lado da verdade ouvem a minha voz”.

Bíblia Livre

Disse-lhe pois Pilatos: Logo tu és Rei? Respondeu Jesus: Tu dizes que eu sou Rei. Para isto eu nasci, e para isto vim ao mundo: para dar testemunho à verdade. Todo aquele que é da verdade ouve minha voz.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Πιλᾶτος·PilatosPilatos
6. οὐκοῦνoukounentão, pois
7. βασιλεὺςbasileusrei
8. εἶeiser, estar
9. σύ;sutu, você
10. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
11. ὁhoo, a / este / que
12. Ἰησοῦς·IēsousJesus
13. σὺsutu, você
14. λέγειςlegeisdizer, falar
15. ὅτιhotique, porque
16. βασιλεύςbasileusrei
17. εἰμιeimiser, estar
18. ἐγώ.egōeu, nós
19. ἐγὼegōeu, nós
20. εἰςeispara, em direção a
21. τοῦτοtoutoeste, ele
22. γεγέννημαιgegennēmaigerar
23. καὶkaie
24. εἰςeispara, em direção a
25. τοῦτοtoutoeste, ele
26. ἐλήλυθαelēluthavir, ir
27. εἰςeispara, em direção a
28. τὸνtono, a / este / que
29. κόσμονkosmonmundo
30. ἵναinapara que
31. μαρτυρήσωmarturēsōtestemunhar, dar testemunho
32. τῇtēao, a / este / que
33. ἀληθείᾳ.alētheiaverdade
34. πᾶςpastodo, tudo
35. ὁhoo, a / este / que
36. ὢνōnser, estar
37. ἐκekde, procedente de
38. τῆςtēso, a / este / que
39. ἀληθείαςalētheiasverdade
40. ἀκούειakoueiouvir
41. μουmoume, mim
42. τῆςtēso, a / este / que
43. φωνῆς.¶phōnēsvoz, som

Referências cruzadas

• 1 João 4:6

  Mas nós somos filhos de Deus, e, portanto, somente aqueles que conhecem a Deus nos ouvirão. Aqueles que não vêm de Deus não nos ouvem. Esse é outro modo de reconhecer o Espírito da verdade e o espírito do erro.

• João 8:47

  Todo aquele que pertence a Deus ouve as palavras de Deus. E como vocês não ouvem, isto prova que não são dele”.

• João 8:14

  Jesus lhes disse: “Embora eu testemunhe a meu favor, o meu testemunho é válido, porque eu sei de onde vim, e para onde vou; mas vocês não sabem de onde eu vim e para onde vou.

• João 10:26-27

  Mas vocês não creem em mim porque não são minhas ovelhas. As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

• 1 João 3:19

  Então saberemos com toda a certeza pelas nossas ações que estamos do lado de Deus, e a nossa consciência estará limpa.

• João 14:6

  Jesus disse: “Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar ao Pai, a não ser por mim.

• Isaías 55:4

  Ele foi uma prova viva do meu poder, conquistando e dominando muitas nações.

• João 7:17

  Se qualquer um de vocês realmente decidir fazer a vontade de Deus, então saberá com certeza se o meu ensino vem de Deus ou se falo por mim mesmo.

• Lucas 23:3

  Então Pilatos perguntou-lhe: “Você é o rei dos judeus?” “É o senhor quem está dizendo”, respondeu Jesus.

• Marcos 15:2

  Pilatos perguntou a Jesus: “Você é o rei dos judeus”? “Sim”, respondeu Jesus, “é como o senhor está dizendo”.