Mateus 3:9

Nova Bíblia Viva

Não tentem escapar dessa forma, pensando: ‘Nós estamos salvos, porque somos judeus — somos descendentes de Abraão!’ Isso não prova coisa alguma! Deus pode transformar até estas pedras em descendentes de Abraão!

Bíblia Livre

E não imagineis, dizendo em vós mesmos: “Temos por pai a Abraão”, porque eu vos digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. μὴmēnão
3. δόξητεdoxēteparecer, pensar
4. λέγεινlegeindizer, falar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ἑαυτοῖς·he'autoisa si mesmo
7. πατέραpaterapai
8. ἔχομενechomenter
9. τὸνtono, a / este / que
10. Ἀβραάμ·AbraamAbraão
11. λέγωlegōdizer, falar
12. γὰρgarpois, porque
13. ὑμῖνhumintu, você
14. ὅτιhotique, porque
15. δύναταιdunataipoder
16. ὁhoo, a / este / que
17. θεὸςtheosDeus
18. ἐκekde, procedente de
19. τῶνtōno, a / este / que
20. λίθωνlithōnpedra
21. τούτωνtoutōneste, ele
22. ἐγεῖραιegeirailevantar, ressuscitar
23. τέκναteknafilho, criança
24. τῷtōo, a / este / que
25. Ἀβραάμ.¶AbraamAbraão

Referências cruzadas

• Lucas 3:8

  Primeiramente deem frutos que mostrem que vocês realmente se arrependeram. E não pensem que estão livres porque são da família de Abraão. Isso não basta. Destas pedras do deserto Deus pode fazer nascer filhos de Abraão!

• Romanos 9:7-8

  O simples fato de terem vindo da descendência de Abraão não os faz, na verdade, filhos de Abraão. As Escrituras dizem que as promessas se destinam somente ao filho de Abraão, Isaque, e aos descendentes de Isaque. Isso significa que nem todos os filhos de Abraão são filhos de Deus, mas somente aqueles que creem na promessa de salvação que ele fez a Abraão.

• Gálatas 3:27-29

  e os que fomos batizados em união com Cristo somos revestidos por ele. Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus. E, agora que somos de Cristo, somos os verdadeiros descendentes de Abraão, e todas as promessas que Deus fez a ele pertencem a nós.

• João 8:33

  “Mas nós somos descendentes de Abraão”, disseram eles, “e nunca fomos escravos de nenhum homem na terra! Que quer você dizer com ‘libertará’?”

• Atos 13:26

  “Irmãos, vocês que são filhos de Abraão, e também todos vocês, não judeus presentes aqui que respeitam a Deus, esta mensagem da salvação é para todos nós!

• Gálatas 4:22-31

  Pois está escrito que Abraão teve dois filhos: um da mulher escrava e outro da mulher livre. Não houve nada de extraordinário quanto ao nascimento do bebê da mulher escrava, mas o bebê da mulher livre só nasceu mediante promessa. Ora, essa história verdadeira é uma ilustração das duas alianças que essas mulheres representam. Uma aliança procede do monte Sinai e está representada por Hagar. Os que pertencem a esta aliança nascem escravos.…

• Romanos 4:1

  Então o que podemos dizer do nosso antepassado Abraão? Quais foram as experiências dele com respeito a essa questão de ser salvo pela fé? Será que foi por causa de suas boas obras que Deus o aceitou?

• Lucas 16:24

  Então clamou: ‘Pai Abraão, tenha compaixão de mim e mande Lázaro ao menos molhar a ponta do dedo e refrescar a minha língua, pois eu estou sofrendo nestas chamas’.

• Ezequiel 33:24

  “Filho do homem, os moradores de Judá, que ficaram espalhados pelas ruínas das cidades de Israel, andam dizendo: ‘Abraão era um só e acabou sendo dono de toda esta terra. Nós somos muitos e podemos muito bem voltar a tomar posse de nosso país!’

• João 8:39-40

  “Nosso pai é Abraão”, afirmaram eles. Disse Jesus: “Se vocês fossem filhos de Abrão, seguiriam o bom exemplo dele. Mas em vez disso, estão procurando matar-me — e tudo porque eu disse a vocês a verdade que ouvi de Deus. Abraão não faria uma coisa dessas!