Mateus 4:16

Nova Bíblia Viva

O povo que está andando na escuridão verá uma grande luz. Essa luz vai brilhar e iluminar todos os que vivem na região da sombra da morte”.

Bíblia Livre

O povo sentado em trevas viu uma grande luz; aos sentados em região e sombra da morte, a luz lhes apareceu.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. λαὸςlaospovo
3. ὁhoo, a / este / que
4. καθήμενοςkathēmenosassentar-se
5. ἐνenem, sobre, entre
6. σκότειskoteitrevas
7. φῶςphōsluz
8. εἶδενeidenperceber, saber
9. μέγα,megagrande
10. καὶkaie
11. τοῖςtoiso, a / este / que
12. καθημένοιςkathēmenoisassentar-se
13. ἐνenem, sobre, entre
14. χώρᾳchōraregião, terra
15. καὶkaie
16. σκιᾷskiasombra
17. θανάτουthanatoumorte
18. φῶςphōsluz
19. ἀνέτειλενaneteilennascer, levantar-se
20. αὐτοῖς.¶autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 9:2

  O povo que está andando na escuridão verá uma grande luz. Essa luz vai brilhar e iluminar todos os que vivem na região da sombra da morte.

• Isaías 42:6-7

  “Eu, o Senhor, o chamei para demonstrar a minha justiça. Eu o protegerei e sustentarei. Você vai ser o mediador do novo trato que farei com o meu povo e uma luz para guiar os outros povos até mim. Você dará vista aos cegos e libertará os que vivem prisioneiros na escuridão e no desespero.

• Lucas 1:78-79

  Porque o nosso Deus é misericordioso e bondoso, e o sol nascente vai raiar sobre nós, para dar luz àqueles que se acham na escuridão e na sombra da morte, e para guiar os nossos passos no caminho da paz”.

• Isaías 60:1-3

  “Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você. A terra está coberta de trevas: e os povos vivem na escuridão. Mas o Senhor está sobre você, brilhante como o sol; a sua glória se vê acima de você. Todos os povos da terra virão atraídos pela luz que você recebeu. Reis poderosos verão a glória que o Senhor lhe deu.

• Miqueias 7:8

  Não se alegre com meu fracasso, meu inimigo. Mesmo que caia, eu me levantarei novamente. Se tiver de viver na escuridão, o Senhor mesmo será a minha luz.

• Lucas 2:32

  Ele é a luz que trará iluminação espiritual às nações, e será a glória do seu povo Israel”.

• Salmos 107:10-14

  Alguns estavam vivendo na escuridão, nas trevas, sentindo bem de perto a ameaça da morte, presos por correntes e dominados pelo desespero, pois se revoltaram contra as palavras de Deus e não deram importância aos conselhos do Altíssimo. Por isso ele os sujeitou a trabalhos pesados a ponto de ficarem esgotados, e não apareceu ninguém para ajudar!…

• Amós 5:8

  Procurem aquele que criou as Plêiades e a constelação do Órion, que transforma a escuridão em dia claro, o dia em noite, que chama a água do mar e a derrama como chuva sobre a face da terra. O Senhor é o seu nome.

• Jó 34:22

  Não existe lugar, por mais sombrio que seja, onde os que fazem o mal possam se esconder de Deus.

• Jeremias 13:16

  Deem glória ao Senhor, ao seu Deus, antes que seja tarde demais, antes que ele mande os dias negros do castigo, e vocês sejam mortos nos montes de Judá; antes que ele transforme a luz, que vocês tanto esperam, na escuridão profunda; sim, em densas trevas.