Mateus 5:30

Nova Bíblia Viva

E se a sua mão — até mesmo a sua mão direita — faz você pecar, corte-a e jogue-a fora. É melhor perder uma parte do seu corpo do que ir todo ele para o inferno.

Bíblia Livre

E se a tua mão direita te faz pecar, corta-a e lança-a de ti; porque é melhor para ti que um dos teus membros se perca do que o teu corpo todo seja lançado no inferno.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εἰeise
3. ἡhēo, a / este / que
4. δεξιάdexiadireita
5. σουsoutu, você
6. χεὶρcheirmão
7. σκανδαλίζειskandalizeiescandalizar, fazer tropeçar
8. σε,setu, você
9. ἔκκοψονekkopsoncortar fora
10. αὐτὴνautēnele, ela, isso
11. καὶkaie
12. βάλεbalelançar
13. ἀπὸapode, desde
14. σοῦ·soutu, você
15. συμφέρειsumphereiconvir, ser proveitoso
16. γάρgarpois, porque
17. σοιsoitu, você
18. ἵναinapara que
19. ἀπόληταιapolētaidestruir, perder
20. ἓνhenum
21. τῶνtōno, a / este / que
22. μελῶνmelōnmembro
23. σουsoutu, você
24. καὶkaie
25. μὴmēnão
26. ὅλονholontodo, inteiro
27. τὸtoo, a / este / que
28. σῶμάsōmacorpo
29. σουsoutu, você
30. εἰςeispara, em direção a
31. γέεννανgeennangeena, inferno
32. ἀπέλθῃ.¶apelthēir-se, partir

Referências cruzadas

• Marcos 9:43

  Se a sua mão o leva a praticar o mal, corte-a! É melhor viver para sempre mutilado do que ter as duas mãos e ser jogado no inferno, onde as chamas nunca se apagam,

• Mateus 5:29

  Portanto, se o seu olho — o olho com o qual você enxerga melhor — faz você pecar, arranque-o e atire-o para longe. É melhor que seja destruída uma parte de você do que o corpo todo ser lançado no inferno.

• 1 Pedro 2:8

  E as Escrituras dizem também: “Esta é a pedra na qual as pessoas tropeçarão, e a rocha que as fará cair”. Os que não creem tropeçarão, porque não atenderão à palavra de Deus, nem lhe obedecerão, pois para isso foram destinados.

• Romanos 14:20-21

  Não desfaça a obra de Deus por causa da comida. Lembre-se: Não há nada errado com a carne, mas está errado comê-la se isso fizer uma outra pessoa tropeçar. A coisa certa a fazer é deixar de comer carne, ou de beber vinho, ou de fazer qualquer outra coisa que leve o seu irmão a pecar.

• 1 Coríntios 8:13

  Portanto, se comer carne oferecida a ídolos fizer meu irmão pecar, não comerei mais carne, porque não quero fazer meu irmão tropeçar.

• Lucas 17:2

  Seria muito melhor para ele que fosse jogado no mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço do que levar um desses pequeninos a pecar.

• Mateus 18:6-7

  Mas se qualquer um de vocês fizer um destes pequeninos que creem em mim tropeçar, seria melhor ser jogado nas profundezas do mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço. “Ai do mundo, por causa de todas as suas maldades. A tentação para fazer o mal é inevitável, mas ai do homem que provoca a tentação.

• Mateus 13:21

  porém ela não tem muita profundidade em sua vida, e as sementes não lançam raízes profundas; quando vem a dificuldade, ou começa a perseguição por causa da sua fé, ele a abandona.

• Lucas 12:5

  Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.

• Gálatas 5:11

  Irmãos, eu não prego que a circuncisão e as leis judaicas são necessárias ao plano da salvação. Se eu pregasse tal coisa, não seria mais perseguido — pois essa mensagem não desagrada a ninguém. O fato de ainda estar sendo perseguido prova que eu continuo pregando o escândalo da cruz.