Mateus 8:14

Nova Bíblia Viva

Quando Jesus chegou à casa de Pedro, a sogra de Pedro estava de cama com febre.

Bíblia Livre

E quando Jesus veio à casa de Pedro, viu a sogra dele, deitada e com febre.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐλθὼνelthōnvir, ir
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. εἰςeispara, em direção a
6. τὴνtēno, a / este / que
7. οἰκίανoikiancasa
8. ΠέτρουPetrouPedro
9. εἶδενeidenperceber, saber
10. τὴνtēno, a / este / que
11. πενθερὰνpentheransogra
12. αὐτοῦautouele, ela, isso
13. βεβλημένηνbeblēmenēnlançar
14. καὶkaie
15. πυρέσσουσανpuressousanestar com febre

Referências cruzadas

• Lucas 4:38-41

  Depois de deixar a sinagoga naquele dia, ele foi para a casa de Simão, onde encontrou a sogra dele muito doente, com febre alta. “Faça algo para curá-la”, suplicavam todos. Chegando ao lado dela, inclinou-se, repreendeu a febre, e a febre a deixou; e ela se levantou e começou a servi-los! Quando o sol se pôs naquela tarde, trouxeram a Jesus todos os que apresentavam algum tipo de doença; e ele os curou impondo as mãos sobre cada um deles!…

• Marcos 1:29-34

  Depois, quando saíram da sinagoga, ele e os seus discípulos foram para a casa de Simão e André, onde encontraram a sogra de Simão doente, de cama, com febre. Imediatamente falaram a Jesus a respeito dela. Ele foi para o lado da cama dela, tomou a sua mão e a ajudou a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servir a todos.…

• 1 Coríntios 9:5

  Se eu tivesse uma esposa, eu não poderia levá-la nas minhas viagens, tal como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro?

• 1 Timóteo 3:2

  Porque um bispo deve ser um homem bom, contra cuja vida não se possa falar nada. Deve ter apenas uma mulher, e deve ser trabalhador cuidadoso, sensato e respeitável. Deve ter prazer em receber hóspedes em casa, e deve ser um bom mestre das Escrituras.

• Hebreus 13:4

  Honrem o seu casamento e os seus respectivos votos; honrem também o leito conjugal que é sem mácula; porque Deus julgará todos os que são imorais ou cometem adultério.

• Mateus 17:25

  “Claro que paga”, respondeu Pedro. Então ele entrou em casa para falar a Jesus sobre isto, mas antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus perguntou: “O que você acha, Pedro? Os reis cobram impostos do seu próprio povo ou dos estrangeiros?”

• 1 Timóteo 4:3

  Dirão que está errado casar-se e que é errado o consumo de alimentos que Deus criou para serem recebidos com gratidão.

• Mateus 8:20

  Mas Jesus respondeu: “As raposas têm tocas e os passarinhos têm ninhos, porém, o Filho do Homem não tem um lugar para repousar a sua cabeça”.