Lucas 4:38

Nova Bíblia Viva

Depois de deixar a sinagoga naquele dia, ele foi para a casa de Simão, onde encontrou a sogra dele muito doente, com febre alta. “Faça algo para curá-la”, suplicavam todos.

Bíblia Livre

Jesus levantou-se da sinagoga, e entrou na casa de Simão. A sogra de Simão estava doente de uma grande febre, e rogaram-lhe por ela.

No original (grego)

1. ἈναστὰςAnastaslevantar-se, ressuscitar
2. δὲdemas, e então
3. ἀπὸapode, desde
4. τῆςtēso, a / este / que
5. συναγωγῆςsunagōgēssinagoga
6. εἰσῆλθενeisēlthenentrar
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὴνtēno, a / este / que
9. οἰκίανoikiancasa
10. Σίμωνος.SimōnosSimão
11. ἡhēo, a / este / que
12. πενθερὰpentherasogra
13. δὲdemas, e então
14. τοῦtouo, a / este / que
15. ΣίμωνοςSimōnosSimão
16. ἦνēnser, estar
17. συνεχομένηsunechomenēreter, oprimir; constranger
18. πυρετῷpuretōfebre
19. μεγάλῳ,megalōgrande
20. καὶkaie
21. ἠρώτησανērōtēsanpedir, rogar
22. αὐτὸνautonele, ela, isso
23. περὶperiacerca de, sobre
24. αὐτῆς.autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 8:14-15

  Quando Jesus chegou à casa de Pedro, a sogra de Pedro estava de cama com febre. Mas quando Jesus pegou na mão dela, a febre passou, ela se levantou e começou a servi-los!

• Marcos 1:29-31

  Depois, quando saíram da sinagoga, ele e os seus discípulos foram para a casa de Simão e André, onde encontraram a sogra de Simão doente, de cama, com febre. Imediatamente falaram a Jesus a respeito dela. Ele foi para o lado da cama dela, tomou a sua mão e a ajudou a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servir a todos.

• Tiago 5:14-15

  Alguém está doente? Que mande chamar os líderes da igreja, e estes devem orar sobre ele e derramar azeite sobre ele, em nome do Senhor. E as orações deles, se oferecidas com fé, curarão o doente, pois o Senhor o fará ficar bom; e se houver cometido pecados, o Senhor o perdoará.

• João 11:3

  Por isso as duas irmãs mandaram um recado a Jesus, dizendo: “Senhor, o amigo que o Senhor ama está doente”.

• João 11:22

  Porém eu sei que, mesmo assim, Deus lhe dará tudo o que o Senhor pedir a ele”.

• Lucas 7:3-4

  Quando o centurião ouviu falar a respeito de Jesus, mandou alguns anciãos judaicos pedirem ao Mestre que fosse curar o servo dele. Chegando a Jesus, começaram a pedir com insistência a Jesus que fosse com eles e socorresse o homem. Contaram-lhe que pessoa admirável era o centurião. “Se alguém merece a sua ajuda, é ele”, diziam,

• 1 Coríntios 9:5

  Se eu tivesse uma esposa, eu não poderia levá-la nas minhas viagens, tal como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro?

• Mateus 15:23

  Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”.