Mateus 8:21

Nova Bíblia Viva

Um outro discípulo disse: “Senhor, deixe-me primeiro ir enterrar meu pai”.

Bíblia Livre

E outro dos seus discípulos lhe disse: Senhor, permite-me ir primeiro enterrar meu pai.

No original (grego)

1. ἝτεροςHeterosoutro, diferente
2. δὲdemas, e então
3. τῶνtōno, a / este / que
4. μαθητῶνmathētōndiscípulo
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. εἶπενeipendizer
7. αὐτῷ·autōele, ela, isso
8. κύριε,kuriesenhor, Senhor
9. ἐπίτρεψόνepitrepsonpermitir
10. μοιmoime, mim
11. πρῶτονprōtonprimeiro
12. ἀπελθεῖνapeltheinir-se, partir
13. καὶkaie
14. θάψαιthapsaisepultar
15. τὸνtono, a / este / que
16. πατέραpaterapai
17. μου.¶moume, mim

Referências cruzadas

• Lucas 9:59-62

  A outro ele disse: “Siga-me”. Mas o homem respondeu: “Senhor, permita-me ir primeiro sepultar meu pai”. Jesus respondeu: “Deixe que os mortos sepultem seus próprios mortos; o seu dever é vir e proclamar o Reino de Deus”. Ainda outro disse: “Sim, Senhor, eu irei, mas deixa-me primeiro voltar e despedir-me da minha casa”.…

• Mateus 19:29

  E todo aquele que deixar o lar, irmãos, irmãs, o pai, a mãe, a esposa, os filhos ou propriedades para me seguir, receberá cem vezes mais e herdará a vida eterna.

• Levítico 21:11-12

  Ele não chegará perto de um cadáver, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe, para não se tornar impuro; e não poderá sair do santuário, nem profanará o Tabernáculo do seu Deus, pois a consagração do óleo da unção do seu Deus está sobre ele. Eu sou o Senhor.

• Números 6:6-7

  Durante o período do seu voto de nazireu não poderá aproximar-se de um cadáver. Mesmo que o seu pai, sua mãe, sua irmã ou o irmão morra, não poderá tornar-se impuro, chegando perto de algum cadáver, porque traz sobre a cabeça o seu voto de separação para Deus.

• 1 Reis 19:20-21

  Eliseu deixou os bois ali e correu atrás de Elias, dizendo: “Primeiro me deixe beijar o meu pai e despedir-me da minha mãe, e depois irei com você”. Elias respondeu: “Vá e depois volte! Mas lembre-se do que fiz a você!” Então Eliseu voltou aos seus bois, matou os dois bois que eram seus, usou a madeira do arado e do jugo para fazer fogo e assar a carne. Distribuiu a carne aos outros trabalhadores e ao povo que estava lá, e todos comeram. Depois se aprontou e foi com Elias, como ajudante dele.

• Deuteronômio 33:9-10

  Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança. Ele ensina as suas ordenanças a Jacó, e a sua lei a Israel. Eles estão sempre servindo o Senhor, oferecendo incenso e ofertas queimadas sobre o seu altar. Abençoe o poder da tribo de Levi, ó Senhor. Aceite o serviço dos levitas!

• Ageu 1:2

  “Por que todos andam dizendo que ainda não chegou a hora da reconstrução da casa do Senhor?”, pergunta o Senhor dos Exércitos.

• 2 Coríntios 5:16

  Portanto, deixem de ficar avaliando os servos de Cristo pelo que o mundo pensa a respeito deles, ou por aquilo que aparentam ser exteriormente. Antigamente, erradamente considerávamos Cristo como um simples ser humano igual a nós. Como pensamos de modo diferente agora!