Mateus 8:25

Nova Bíblia Viva

Os discípulos foram acordar Jesus, gritando: “Senhor, salve-nos! Estamos afundando!”

Bíblia Livre

E seus discípulos se aproximaram para acordá-lo, dizendo: Senhor, salva-nos! Estamos sendo destruídos!

No original (grego)

1. καὶkaie
2. προσελθόντεςproselthontesaproximar-se
3. οἱhoio, a / este / que
4. μαθηταὶmathētaidiscípulo
5. αὐτουautouele, ela, isso
6. ἤγειρανēgeiranlevantar, ressuscitar
7. αὐτὸνautonele, ela, isso
8. λέγοντες·legontesdizer, falar
9. κύριε,kuriesenhor, Senhor
10. σῶσονsōsonsalvar
11. ἡμᾶς,hēmasme, mim
12. ἀπολλύμεθα.apollumethadestruir, perder

Referências cruzadas

• Jonas 1:6

  O capitão do navio desceu para falar com ele. “O que há com você?”, gritou. “Como é que você fica dormindo numa hora dessas? Levante-se e fale com o seu Deus, para ver se ele tem piedade de nós e não nos deixa morrer!”

• 2 Crônicas 14:11

  Então Asa pediu socorro ao Senhor, o seu Deus, e disse: “Ó Senhor, ninguém mais pode ajudar-nos! Aqui estamos nós, fracos, contra este exército poderoso. Ajuda-nos, ó Senhor, nosso Deus, pois confiamos no Senhor para livrar-nos, e em seu nome atacamos este enorme exército. Ó Senhor, o Senhor é o nosso Deus; não permita que simples homens derrotem o Senhor!”

• Marcos 4:38-39

  Jesus estava dormindo na popa do barco com a cabeça numa almofada. Os discípulos o acordaram, bradando: “Mestre, nós estamos quase nos afogando, e o Senhor nem se importa?” Então ele se levantou, repreendeu o vento e disse ao mar: “Cale-se! Aquiete-se”! O vento se aquietou, e tudo ficou calmo!

• Salmos 44:22-23

  Mas o fato é que por sermos fiéis ao Senhor estamos sofrendo perigo de morte a todo instante; somos como ovelhas destinadas ao matadouro. Acorde, Senhor! Por que continua indiferente? Levante-se! Não nos abandone para sempre!

• 2 Crônicas 20:12

  Ó nosso Deus, o Senhor não vai julgá-los? Não temos condições de enfrentar esse exército poderoso. Não sabemos o que fazer, mas estamos olhando para o Senhor”.

• Isaías 51:9-10

  Acorde, ó Senhor! Acorde! Levante-se, ponha em ação toda a sua força! Faça como fez no passado; mostre que ainda é o mesmo que feriu mortalmente o monstro do mar! Mostre que o Senhor é o mesmo que secou as águas e fez um caminho no fundo do mar para que o povo que o Senhor salvou pudesse passar!

• Lucas 8:24

  Os discípulos foram depressa e o despertaram. “Mestre, Mestre estamos naufragando!”, gritavam eles. Então ele se levantou e repreendeu a tempestade, e o vento e as ondas acalmaram-se, ficando tudo tranquilo!

• Salmos 10:1

  Senhor, por que o Senhor está tão longe? Por que se esconde na hora da angústia?