Salmos 44:13

Nova Bíblia Viva

As nações vizinhas zombam e riem de nós por causa do que aconteceu. Somos motivo de riso e menosprezo daqueles que nos rodeiam.

Bíblia Livre

Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.

No original (hebraico)

1. תְּשִׂימֵ֣/נוּte.si.Me./nupôr, colocar
2. חֶ֭רְפָּהCher.pahopróbrio, vergonha
3. לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּli/sh.khe.Nei./nuvizinho, morador
4. לַ֥עַגLa.'agescárnio, zombaria
5. וָ֝/קֶ֗לֶסva./Ke.lesescárnio
6. לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ\׃li/s.vi.vo.Tei./nuao redor

Referências cruzadas

• Salmos 79:4

  Somos motivo de riso e zombaria para as nações mais próximas.

• Salmos 80:6

  O Senhor nos transformou em alvo de disputa entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos zombam de nós.

• Jeremias 24:9

  Eles serão desprezados por todos os povos. Aonde forem, sofrerão vergonha e zombaria; serão malditos em todos os lugares por onde eu os espalhar.

• Deuteronômio 28:37

  Vocês serão motivo de horror, de zombaria e de riso por todas as nações para onde o Senhor os levar.

• Ezequiel 36:19-23

  Espalhei-os pelas nações e terras do mundo. Esse foi o castigo que lhes dei, conforme a conduta e as ações deles. Quando chegaram às terras para onde foram levados, eles se transformaram em motivo de vergonha para o meu santo nome, porque os outros povos diziam: ‘Vejam! Esse é o tal povo do Senhor; que Deus é esse que não consegue proteger seu povo e sua terra?’ Mas eu não podia deixar o meu santo nome ser desonrado daquela maneira pelo meu povo entre as nações por onde ele tinha sido espalhado.…

• Jeremias 48:27

  Vocês, moabitas, zombaram de Israel, como se os israelitas fossem ladrões apanhados em flagrante. Agora, chegou a sua vez de sofrer zombaria.

• Salmos 89:41

  Quem passa por perto de nós leva um pouco do que sobrou, e todos os nossos vizinhos zombam de nós.

• Salmos 89:51

  das zombarias dos seus inimigos, ó Senhor, com que se divertem, humilhando o nosso rei, seu escolhido.

• Salmos 123:3-4

  Ó Senhor, mostre-nos a sua misericórdia; mostre-nos a sua misericórdia, pois todos os povos nos desprezam. Nosso coração já está cansado das zombarias dos povos ricos e do desprezo das nações fortes e orgulhosas.