2 Reis 9:33

Nova Bíblia Viva

Então Jeú ordenou: “Joguem essa mulher para baixo!” E eles a jogaram pela janela; o sangue de Jezabel espirrou pela parede e nos cavalos, e ela foi pisoteada pelas patas dos cavalos de Jeú.

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Lançai-a abaixo. E eles a lançaram: e parte de seu sangue foi salpicado na parede, e nos cavalos; e ele a atropelou.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שִׁמְט֖וּ/הָshim.tu./hsoltar, remitir
3. וַֽ/יִּשְׁמְט֑וּ/הָva/i.yish.me.Tu./hasoltar, remitir
4. וַ/יִּ֨זva/i.Yizaspergir
5. מִ/דָּמָ֧/הּmi./da.Ma/hsangue
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הַ/קִּ֛ירha./Kirparede
8. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
9. הַ/סּוּסִ֖יםha./su.Simcavalo
10. וַֽ/יִּרְמְסֶֽ/נָּה\׃Va/i.yir.me.Se./nahpisar, calcar

Referências cruzadas

• Miqueias 7:10

  Quando isso acontecer, os meus inimigos verão que Deus está do meu lado e terão vergonha de terem zombado de mim, perguntando: “Onde está o Senhor, o seu Deus?” Agora mesmo, vejo com meus próprios olhos esses inimigos pisados como o barro das ruas!

• 1 Reis 21:11

  Os anciãos da cidade de Nabote e outros líderes fizeram conforme as instruções da rainha Jezabel.

• 2 Reis 7:20

  E foi o que aconteceu, pois o povo o derrubou, e ele foi pisoteado junto ao portão da cidade, e morreu.

• 2 Reis 9:26

  ‘Ontem vi o sangue de Nabote e de seus filhos, diz o Senhor, e certamente farei você pagar por isso nesta mesma propriedade, diz o Senhor’. Por isso, jogue o corpo dele no campo de Nabote, conforme a palavra do Senhor”.

• Hebreus 10:29

  Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.

• Isaías 25:10

  Porque o Senhor sempre protegerá o monte Sião, mas castigará Moabe, pisando-o como a palha para virar adubo.

• Lamentações 1:15

  O Senhor dispersou os meus soldados mais valentes. Reuniu um grande exército para destruir os jovens mais nobres. O Senhor esmagou a virgem filha de Judá como alguém esmaga as uvas com os pés.

• Malaquias 4:3

  E pisarão os perversos como se eles fossem cinza debaixo dos seus pés”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Mateus 5:13

  “Vocês são o sal da terra. Se o sal perder o seu sabor, como restaurá-lo? Não servirá para coisa alguma, a não ser para ser jogado fora e ser pisado pelos homens.