Isaías 33:9

Nova Bíblia Viva

As terras do país estão em grande sofrimento; o Líbano murcha, envergonhado. A rica planície de Sarom virou como a Arabá, e Basã e o monte Carmelo perderam suas belas árvores.

Bíblia Livre

A terra lamenta e se definha; o Líbano se envergonha e se seca; Sarom se tornou com um deserto; e Basã e Carmelo foram sacudidos, tiradas suas folhas .

No original (hebraico)

1. אָבַ֤ל'a.Vallamentar, prantear
2. אֻמְלְלָה֙'um.le.Lahdefinhar, enfraquecer
3. אָ֔רֶץ'A.retzterra, país
4. הֶחְפִּ֥ירhech.Pirenvergonhar-se
5. לְבָנ֖וֹןle.va.NonLíbano
6. קָמַ֑לka.Malmurchar, definhar
7. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
8. הַ/שָּׁרוֹן֙ha./sha.rOnSarom
9. כָּֽ/עֲרָבָ֔הka./'a.ra.VahArabá, deserto
10. וְ/נֹעֵ֥רve./no.'Ersacudir
11. בָּשָׁ֖ןba.ShanBasã
12. וְ/כַרְמֶֽל\׃ve./khar.MelCarmelo

Referências cruzadas

• Isaías 35:2

  Haverá muita alegria, muitas flores, muitas canções felizes! A terra seca e vazia se tornará verde como as montanhas do Líbano e tão bela como os pastos do monte Carmelo e os campos de Sarom. Lá o Senhor mostrará a sua glória, a brilhante majestade do nosso Deus.

• Isaías 65:10

  Para o meu povo que me buscou, a planície de Sarom servirá de pasto para os seus rebanhos de ovelhas, e o seu gado pastará tranquilo no vale de Acor.

• Naum 1:4

  À sua ordem os oceanos e rios se transformam em terra seca. Os pastos verdejantes de Basã e do Carmelo secam, e as florestas do Líbano murcham completamente.

• Deuteronômio 3:4

  Conquistamos todas as suas cidades. Foram ao todo sessenta cidades em toda a região de Argobe, que pertencia ao reino de Ogue, em Basã.

• Isaías 1:7-8

  A terra de vocês está sendo destruída. As cidades foram queimadas. As suas plantações estão sendo tomadas e devastadas pelos inimigos, enquanto vocês olham sem poder fazer nada. Só ficou a sua capital, Jerusalém, como se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos, como uma cidade sitiada.

• Isaías 2:13

  contra os altos e sublimes cedros do Líbano e os carvalhos de Basã;

• Isaías 3:26

  As portas de Sião ficarão de luto e chorarão; a cidade se assentará no chão, completamente desolada.

• Isaías 14:8

  Até as árvores das florestas — os ciprestes e os cedros do Líbano — cantam de alegria: ‘Acabou o poder do rei da Babilônia! De agora em diante ninguém virá nos derrubar!’ ”

• Isaías 24:1

  Vejam! O Senhor está destruindo a terra, transformando-a num enorme deserto com poucos habitantes, espalhados por toda parte.

• Isaías 24:4-6

  A terra vai secando e murchando, o mundo inteiro vai se acabando, os nobres da terra definham. A terra está impura, poluída por causa dos seus moradores, porque eles torcem as leis, violam os mandamentos e quebram a aliança que devia ser eterna. Por isso, a maldição consome a terra, e o seu povo é culpado. Eles sofrem com a seca e o calor; muito poucos vão resistir com vida.