2 Crônicas 32:11

Nova Bíblia Viva

O rei Ezequias está tentando convencer vocês, dizendo: O Senhor, o nosso Deus, nos salvará das mãos do rei da Assíria. Ele os está enganando para que morram de fome e de sede.

Bíblia Livre

Não vos engana Ezequias para entregar-vos à morte, à fome, e à sede, dizendo: o SENHOR nosso Deus nos livrará da mão do rei da Assíria?

No original (hebraico)

1. הֲ/לֹ֤אha./Lo'não
2. יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huEzequias
3. מַסִּ֣יתma.Sitincitar, instigar
4. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
5. לָ/תֵ֣תla./Tetdar
6. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
7. לָ/מ֛וּתla./Mutmorrer
8. בְּ/רָעָ֥בbe./ra.'Avfome
9. וּ/בְ/צָמָ֖אu./ve./tza.Ma'sede
10. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
11. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
13. יַצִּילֵ֕/נוּya.tzi.Le./nulivrar, resgatar
14. מִ/כַּ֖ףmi./Kafpalma da mão
15. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
16. אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssíria

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 32:15

  Portanto, não deixem Ezequias enganar vocês dessa maneira! Não acreditem nele e não se deixem convencer. E digo de novo: Nenhum deus de nenhuma nação foi capaz de salvar o seu povo das minhas mãos, ou das mãos dos meus antepassados. E muito menos o Deus de vocês conseguirá livrá-los das minhas mãos!’ ”

• 2 Reis 18:27

  Mas o comandante assírio respondeu: “Por acaso o meu senhor me enviou para falar somente para o seu senhor e para vocês, e não para os que estão sentados sobre os muros? Pois eles também estão condenados com vocês a comer as suas próprias fezes e a beber a sua própria urina!”

• 2 Reis 18:30

  Não deixem que engane o povo fazendo vocês confiarem no Senhor, quando diz: ‘Certamente o Senhor nos livrará. Esta cidade não será conquistada pelo rei da Assíria’ ”.

• 2 Reis 19:10

  “Digam a Ezequias, rei de Judá: ‘Não se deixe enganar por esse Deus em quem você confia. Não acredite quando ele diz: Jerusalém não cairá nas mãos do rei da Assíria.

• Isaías 36:12

  O comandante, porém, respondeu: “Vocês pensam que meu senhor me mandou dizer essas coisas somente a vocês e ao seu rei e não a todos os moradores que estão sentados nas muralhas? O cerco vai durar tanto tempo que as pessoas que agora estão sobre os muros terão de comer as suas próprias fezes e beber sua própria urina!”

• Isaías 36:18

  “Não deixem Ezequias enganá-los, dizendo que o Senhor os livrará dos meus exércitos. Por acaso algum dos deuses das nações conseguiu livrar sua terra das mãos do rei da Assíria?

• Mateus 27:43

  Ele confiou em Deus. Deus que mostre sua aprovação a ele, livrando-o! Ele não disse: ‘Sou o Filho de Deus’?”

• Salmos 3:2

  Tantos estão dizendo que Deus não está interessado em me salvar.

• Salmos 11:1-3

  O Senhor é o meu lugar seguro onde me escondo. Por que então vocês vêm me dizer: “Fuja para as montanhas, como um pássaro! Lá você ficará em segurança”? Por toda parte os homens que não temem a Deus preparam seus arcos; colocam as flechas contra as cordas, e das sombras procuram atingir as pessoas honestas e justas. Quando a lei e a justiça, que são os alicerces da sociedade, são destruídas, o que pode fazer o justo?

• Salmos 22:8

  “Não foi ele que jogou sua carga sobre o Senhor? Não é esse que vivia dizendo ser a alegria do Senhor? Pois bem, vamos ver se o Senhor vem salvar a sua vida!”