Naum 3:7

Nova Bíblia Viva

Todos os que virem a cidade fugirão cheios de horror: “Nínive foi completamente destruída!” Mas ninguém ficará triste com o que aconteceu a você! Ninguém a consolará!

Bíblia Livre

E será que todos os que te virem fugirão de ti, e dirão: Nínive está destruída; quem terá compaixão dela? Onde buscarei para ti consoladores?

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. רֹאַ֙יִ/ךְ֙ro.'A.yi/khver
4. יִדּ֣וֹדyi.Dodfugir, vaguear
5. מִמֵּ֔/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
6. וְ/אָמַר֙ve./'a.Mardizer
7. שָׁדְּדָ֣הsha.de.Dahdestruir, devastar
8. נִֽינְוֵ֔הnin.VehNínive
9. מִ֖יmiquem?
10. יָנ֣וּדya.Nudlamentar; vaguear
11. לָ֑/הּLa/ha ela
12. מֵ/אַ֛יִןme./'A.yinde onde?
13. אֲבַקֵּ֥שׁ'a.va.Keshbuscar
14. מְנַחֲמִ֖יםme.na.cha.Mimconsolar; arrepender-se
15. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Isaías 51:19

  Ninguém teve compaixão de Jerusalém; de repente caíram duas desgraças sobre ela: ruína e destruição, fome e guerra! E não havia ninguém para lhe dar um pouco de consolo!

• Jeremias 15:5

  “Quem vai ter compaixão de você, ó Jerusalém? Quem vai chorar pelo que aconteceu a você? Quem ao menos vai perguntar como você está?

• Apocalipse 18:10

  Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’.

• Jeremias 51:9

  “ ‘Bem que tentamos curar a Babilônia, mas não houve cura para sua doença! Estrangeiros, saiam dessa cidade; fujam, cada um para seu próprio país! Os crimes da Babilônia são tão grandes que o castigo de Deus vai cair do céu sobre ela; eleva-se tão alto quanto as nuvens.

• Lamentações 2:13

  Ah, Jerusalém! Que posso dizer a seu favor? Com que posso compará-la? Com quem a assemelharei, para consolá-la? É impossível; nunca houve no mundo um sofrimento igual ao seu. A sua desgraça é tão grande como o mar; quem poderá socorrê-la?

• Números 16:34

  Todo o povo de Israel, quando ouviu os gritos daqueles que morreram, fugiu com medo, gritando: “Que a terra não nos engula também!”

• Naum 1:1

  Esta é a visão que o Senhor deu a Naum, que vivia em Elcós. Ela trata do julgamento prestes a acontecer contra Nínive:

• Naum 2:9-10

  Saqueiem a prata! Saqueiem o ouro! Há tesouros sem fim. A riqueza de Nínive é incalculável. Ela está repleta de objetos de valor. Nínive está destruída, deserta, desolada! Os corações se derretem de pavor. Os joelhos estremecem. O povo de Nínive assiste a tudo isso horrorizado, pálido e tremendo de medo.

• Jeremias 51:41-43

  “Sesaque, a grande cidade, o orgulho da terra, vai ser conquistada e destruída de surpresa! Como isso acontecerá à Babilônia? O mundo mal pode acreditar na queda da Babilônia. O mar invadiu a Babilônia; a cidade foi coberta pelas ondas agitadas. Todas as cidades dos babilônios foram destruídas, ficaram vazias e desertas, sem um único morador. Nem mesmo os viajantes passam por elas!

• Apocalipse 18:16-19

  “Ai daquela grande cidade, tão bonita — como uma mulher vestida da púrpura mais fina e de linho vermelho, adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas! Em apenas uma hora toda a riqueza da cidade se foi!” “E todos os capitães de navios e dos barcos mercantes e as tripulações que ganham a vida no mar ficarão à distância, chorando enquanto contemplam a fumaça subir, dizendo: ‘Onde no mundo inteiro existe outra cidade como esta?’…