Jeremias 51:41

Nova Bíblia Viva

“Sesaque, a grande cidade, o orgulho da terra, vai ser conquistada e destruída de surpresa! Como isso acontecerá à Babilônia? O mundo mal pode acreditar na queda da Babilônia.

Bíblia Livre

Como foi capturada Sesaque, e tomada a que era o louvor de toda a terra! Como Babilônia se tornou em espanto entre as nações!

No original (hebraico)

1. אֵ֚יךְ'eikhcomo?
2. נִלְכְּדָ֣הnil.ke.Dahtomar, capturar
3. שֵׁשַׁ֔ךְshe.ShakhSesaque
4. וַ/תִּתָּפֵ֖שׂva./ti.ta.Fesempunhar, agarrar
5. תְּהִלַּ֣תte.hi.Latlouvor
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
8. אֵ֣יךְ'eikhcomo?
9. הָיְתָ֧הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
10. לְ/שַׁמָּ֛הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
11. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
12. בַּ/גּוֹיִֽם\׃ba./go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• Jeremias 25:26

  e todos os reis das terras do Norte, dos reinos próximos e distantes, um após o outro; e de todas as nações da face da terra. Finalmente, levei a taça ao rei da Babilônia.

• Isaías 13:19

  Assim, a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, o esplendor do orgulho dos caldeus, será completamente destruída por Deus, à semelhança de Sodoma e Gomorra.

• Jeremias 49:25

  Vejam como está triste e deserta a cidade que antes era tão alegre!

• 2 Crônicas 7:21

  Em vez de ser um lugar famoso, todos os que passarem por este templo, agora glorioso, não vão acreditar no que estarão vendo e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa tão terrível a esta terra e a este templo?’

• Daniel 2:38

  O senhor reina sobre os lugares mais distantes do mundo, até mesmo sobre os animais e as aves, porque Deus assim mandou. O senhor, rei Nabucodonosor, é a cabeça de ouro.

• Daniel 4:22

  aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.

• Daniel 4:30

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Daniel 5:1-5

  O rei Belsazar organizou uma grande festa e convidou mil homens importantes do seu reino. Nessa festa, o vinho correu livremente. Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças. Então trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus em Jerusalém, e o rei, os príncipes e as suas mulheres beberam das taças.…

• Deuteronômio 28:37

  Vocês serão motivo de horror, de zombaria e de riso por todas as nações para onde o Senhor os levar.

• Ezequiel 27:35

  Todos os povos que vivem junto ao mar estão olhando espantados; os reis tremem de medo e preocupação ao ver o que aconteceu com você.