Neemias 8:2

Nova Bíblia Viva

Assim Esdras, o sacerdote, no primeiro dia do sétimo mês, trouxe para a assembleia, que era constituída de homens e mulheres, os livros das Leis de Moisés, e todos podiam entendê-lo enquanto lia.

Bíblia Livre

E Esdras, o sacerdote, trouxe a lei diante da congregação, tanto de homens como de mulheres, e de todos os que tivessem entendimento para ouvir, no primeiro dia do sétimo mês.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבִ֣יאva/i.ya.Vi'vir, entrar
2. עֶזְרָ֣א'ez.Ra'Esdras
3. הַ֠/כֹּהֵןHa./ko.hensacerdote
4. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/תּוֹרָ֞הha./to.Rahlei, instrução (torá)
6. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. הַ/קָּהָל֙ha./ka.Halassembleia, congregação
8. מֵ/אִ֣ישׁme./'Ishhomem, varão
9. וְ/עַד\־ve./'ad-até
10. אִשָּׁ֔ה'i.Shahmulher, esposa
11. וְ/כֹ֖לve./Kholtodo, tudo
12. מֵבִ֣יןme.Vinentender, discernir
13. לִ/שְׁמֹ֑עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
14. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
15. אֶחָ֖ד'e.Chadum
16. לַ/חֹ֥דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
17. הַ/שְּׁבִיעִֽי\׃ha./she.vi.'Isétimo

Referências cruzadas

• Levítico 23:24

  “Diga também aos israelitas: No primeiro dia do sétimo mês vocês terão um dia de descanso solene, um memorial, uma reunião sagrada celebrada com som de trombeta.

• Malaquias 2:7

  “Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suas leis. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos Exércitos, e os homens deveriam procurar com eles a orientação de que precisam.

• Números 29:1

  “No primeiro dia do sétimo mês de cada ano tenham uma santa convocação. Nesse dia ninguém deverá trabalhar. Esse será o dia da Festa das Trombetas.

• Atos 15:21

  Porque se tem pregado contra estas coisas nas sinagogas judaicas em cada cidade todos os sábados, desde os tempo antigos”.

• Deuteronômio 17:18

  “Quando for coroado e se assentar no trono como rei, terá de fazer uma cópia desta lei, do livro guardado pelos sacerdotes levitas.

• Deuteronômio 31:9-13

  Então Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel. E Moisés deu estas ordens da parte do Senhor: “Ao fim de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, por ocasião da festa dos Tabernáculos, quando todo o Israel comparecer à presença do Senhor, no lugar escolhido por ele, vocês lerão esta lei diante de todo o Israel, para que a ouçam.…

• Isaías 28:9

  “Quem é esse?”, perguntam eles, “para nos falar assim? Pensa que somos criancinhas de colo, que mal sabem falar?

• 2 Crônicas 17:7-9

  No terceiro ano de seu reinado, ele enviou importantes oficiais do governo como Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaías para ensinarem nas cidades de Judá. Também seguiram os seguintes levitas: Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias e Tobe-Adonias e os sacerdotes Elisama e Jeorão. Eles foram por todas as cidades de Judá, levando cópias do Livro da Lei do Senhor a fim de ensinarem as Escrituras ao povo.