Neemias 8:16

Nova Bíblia Viva

Por isso, o povo saiu e foi cortar ramos e usou esses ramos para construir tendas nos terraços das casas, nos seus pátios, nos pátios do templo, na praça que fica ao lado da porta das Águas, ou na praça da porta de Efraim.

Bíblia Livre

Saiu, pois, povo, e os trouxeram, e fizeram para si tendas, cada um sobre seu terraço, em seus pátios, nos pátios da casa de Deus, na praça da porta das Águas, e na praça da porta de Efraim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצְא֣וּva/i.ye.tze.'Usair
2. הָ/עָם֮ha./'Ampovo
3. וַ/יָּבִיאוּ֒va/i.ya.vi.'Uvir, entrar
4. וַ/יַּעֲשׂוּ֩va/i.ya.'a.Sufazer, agir
5. לָ/הֶ֨םla./Hema eles
6. סֻכּ֜וֹתsu.Kotcabana, tenda
7. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. גַּגּ/וֹ֙ga.G/oterraço, telhado
10. וּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔םu./ve./chatz.Ro.tei./Hempátio; aldeia
11. וּ/בְ/חַצְר֖וֹתu./ve./chatz.Rotpátio; aldeia
12. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
13. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
14. וּ/בִ/רְחוֹב֙u./vi/r.chOvpraça, rua larga
15. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
16. הַ/מַּ֔יִםha./Ma.yimágua, águas
17. וּ/בִ/רְח֖וֹבu./vi/r.Chovpraça, rua larga
18. שַׁ֥עַרSha.'arporta, portão
19. אֶפְרָֽיִם\׃'ef.Ra.yimEfraim

Referências cruzadas

• 2 Reis 14:13

  O rei Amazias, filho de Joás, neto de Acazias, foi preso por Jeoás, em Bete-Semes. Então Jeoás e o exército de Israel marcharam para Jerusalém e derrubaram o muro desde a Porta de Efraim até a Porta da Esquina, uma distância de cerca de cento e oitenta metros.

• Neemias 12:39

  e depois desde a porta de Efraim até a porta Velha, passando pela porta do Peixe e pela torre de Hananeel, continuamos até a porta da torre dos Cem; depois caminhamos até a porta das Ovelhas e paramos junto à porta da Guarda.

• Neemias 3:26

  Os servidores do templo que moravam em Ofel consertaram o muro até a porta das Águas, na direção do leste, e até a torre de Projeção.

• Neemias 12:37

  Chegando à porta da Fonte, eles foram em frente e subiram pelos degraus que levava até a Cidade de Davi, passaram pelo palácio de Davi e depois voltaram para o muro na porta das Águas que fica a leste.

• Jeremias 32:29

  Os soldados babilônios que estão cercando os muros entrarão na cidade, queimarão todas as casas em cujos terraços o povo queimou incenso a Baal e derramou vinho como oferta aos outros deuses. Foi exatamente isso que provocou a minha ira!

• Neemias 8:3

  Ele ficou de frente para a praça que está defronte à porta das Águas, e leu desde o raiar da manhã até o meio-dia, na presença dos homens, mulheres e de outros que podiam entender. Todos ficaram em pé quando ele abriu o livro. E todos os que tinham idade para entender prestaram muita atenção.

• 2 Crônicas 20:5

  Josafá se colocou em pé no meio da congregação de Judá e de Jerusalém, no pátio novo do templo do Senhor,

• 2 Crônicas 33:5

  Nos dois pátios do templo do Senhor ele construiu altares para adoração ao sol, à lua e às estrelas.

• 2 Samuel 11:2

  Uma tarde aconteceu que Davi se deitou para descansar, mas não conseguiu dormir. Então ele se levantou e foi para o terraço do palácio real e começou a prestar atenção em uma mulher muito bonita que tomava o seu banho.

• Deuteronômio 22:8

  “Toda casa nova deve ser guarnecida com um parapeito em torno do terraço para evitar que alguém caia de lá. Assim você não será culpado se alguém cair de lá.